1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:03:21,167 --> 00:03:22,499
Kiki! Ouătoare!

4
00:03:22,667 --> 00:03:23,666
Așteaptă! Așteaptă...

5
00:03:30,542 --> 00:03:31,749
Ajutor!

6
00:03:34,792 --> 00:03:36,499
Ajutor!

7
00:03:36,667 --> 00:03:37,916
ce-i treaba,

8
00:03:38,125 --> 00:03:38,916
draga mea?

9
00:03:39,125 --> 00:03:42,999
Papagalul meu este bolnav și va muri.

10
00:03:43,167 --> 00:03:44,916
Nu va muri nu...

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,666
Nu dus aici?

12
00:03:49,292 --> 00:03:50,749
nu am bani...

13
00:03:57,917 --> 00:03:59,749
mi-e frig.

14
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
Am venit pentru că Papagal

15
00:04:04,250 --> 00:04:05,749
- cel mic.
- Vino.

16
00:04:09,500 --> 00:04:10,583
Pulsul este 15.

17
00:04:17,625 --> 00:04:18,624
Are gâtul uscat

18
00:04:18,792 --> 00:04:19,749
și aripi pentru a deveni duri...

19
00:04:19,917 --> 00:04:21,041
Este o rinofaringită.

20
00:04:21,209 --> 00:04:22,208
Nici puterea in oase!!

21
00:04:22,375 --> 00:04:23,583
fac gură la gură.

22
00:04:23,750 --> 00:04:24,458
NU NU!

23
00:04:27,917 --> 00:04:30,166
Încet... eu... sunt...

24
00:04:30,334 --> 00:04:31,708
- Unu... treci...
- O să ne fie dor de el!

25
00:04:32,584 --> 00:04:33,666
Scuipat!

26
00:04:35,250 --> 00:04:37,166
La asta repede.

27
00:04:37,334 --> 00:04:38,499
Impostori!

28
00:04:44,750 --> 00:04:46,666
Esti cu criza de astm!

29
00:04:46,834 --> 00:04:48,458
EXPLOZIE! Din nou! Din nou!

30
00:04:48,584 --> 00:04:49,333
El este în pericol

31
00:04:49,500 --> 00:04:50,499
nu mai pot zbura!

32
00:04:50,625 --> 00:04:52,083
EXPLOZIE!

33
00:04:53,792 --> 00:04:55,374
nuuu nimic...

34
00:04:56,750 --> 00:04:58,999
Deja!

35
00:05:01,500 --> 00:05:02,166
Permanent!

36
00:05:05,250 --> 00:05:06,499
Animalele mă iubesc!

37
00:05:07,584 --> 00:05:08,999
5000 palombos.

38
00:05:09,167 --> 00:05:11,916
- Cât costă?
- 5000. 50 de note în 1000.

39
00:05:14,375 --> 00:05:17,624
80... 90... Sute!

40
00:05:17,792 --> 00:05:19,583
Am făcut bani foarte buni!

41
00:05:19,750 --> 00:05:22,291
Poți să mă faci să-mi cumpăr cărțile,
Papa?

42
00:05:22,459 --> 00:05:23,874
Pe scurt, querinda mea.

43
00:05:24,084 --> 00:05:27,624
Mi-a spus să înșel turiștii
și nu mi-a cumpărat cărți.

44
00:05:27,792 --> 00:05:29,041
voi cumpara.

45
00:05:29,209 --> 00:05:30,916
Îmi vei cumpăra cărți?

46
00:05:32,500 --> 00:05:33,416
Opreste-te

47
00:05:33,542 --> 00:05:35,541
pictezi frații tăi!

48
00:05:35,709 --> 00:05:37,499
Băieți! Nu mai alerga tot timpul!

49
00:05:37,625 --> 00:05:43,708
Deci am cumpărat deja cărțile?

50
00:05:43,875 --> 00:05:45,374
Cassandra, oprește-te deja!

51
00:05:46,000 --> 00:05:48,666
Mai trebuie să plătească mingea
fiul lui Matheo.

52
00:05:48,834 --> 00:05:50,124
Esti un mincinos!

53
00:05:55,667 --> 00:05:58,916
Nu sunt decât un mincinos!

54
00:06:00,000 --> 00:06:04,499
Mințile tot timpul din cauza acestui Marsupilami,
și minți pentru totdeauna pentru că cărțile mele!!

55
00:06:10,334 --> 00:06:11,666
El există!

56
00:06:12,417 --> 00:06:14,833
Și voi demonstra că da
Vrei să-l vezi?

57
00:06:16,292 --> 00:06:19,499
Ei bine... da!
Uite, sunt vestigii ale dinților lor.

58
00:06:20,167 --> 00:06:21,124
Încă amintește-ți ziua aceea!

59
00:06:21,500 --> 00:06:23,624
A fost o minge semnată de Andreo Franquino
,

60
00:06:23,792 --> 00:06:25,833
Cel mai mare jucător de baseball!

61
00:06:26,042 --> 00:06:28,708
Că fiii lui Matheu
lansat.

62
00:06:28,875 --> 00:06:30,208
Pe un pârâu mic.

63
00:06:31,792 --> 00:06:34,583
În această zi
Pârâul era plin de piranha.

64
00:06:34,750 --> 00:06:37,666
M-am aplecat încet
parcurgere.

65
00:06:37,834 --> 00:06:39,166
S-a pierdut brusc echilibrul și...

66
00:06:39,334 --> 00:06:41,249
Și Marsupilami ți-a salvat viața!

67
00:06:41,417 --> 00:06:43,083
Știm asta, tată.

68
00:06:43,250 --> 00:06:45,124
Mare Mincinos Gras!

69
00:06:45,292 --> 00:06:46,583
Du-te la joacă, du-te.

70
00:06:55,250 --> 00:06:59,041
Nu am mai văzut așa ceva în toată viața mea.
Timp de 16 ani în jurnalism,

71
00:06:59,500 --> 00:07:02,041
viața a fost întotdeauna pe primul loc,
pe toate fronturile.

72
00:07:02,209 --> 00:07:04,624
Nu am mai văzut așa ceva!
Sunt în biroul meu

73
00:07:04,792 --> 00:07:07,624
lucrează la "cel mai bun din" al meu,
tipuri apar lângă mine

74
00:07:07,792 --> 00:07:10,708
și începe să-mi toarne lucrurile,
dosarele mele!

75
00:07:10,875 --> 00:07:12,541
16 ani de jurnalism arhivat!

76
00:07:12,709 --> 00:07:15,541
Știi cu cine vorbești?
Dan Geraldo!

77
00:07:15,709 --> 00:07:20,041
Clarisse, I
Știu pentru că trebuie să lucrez în aceste condiții?

78
00:07:22,750 --> 00:07:24,249
Dan Nu lasa sa minti.

79
00:07:24,417 --> 00:07:27,041
Am evaluat emisiile canalului mai puțin profitabil.

80
00:07:27,209 --> 00:07:28,458
Și al tău este în top 5.

81
00:07:28,584 --> 00:07:29,541
Avem o mică problemă!

82
00:07:29,709 --> 00:07:30,666
Și atunci?

83
00:07:30,834 --> 00:07:33,499
Deci fie sunt reformulate,
sau opriți-i.

84
00:07:34,125 --> 00:07:35,666
Ne-am oprit?
Ce vrei să spui?

85
00:07:35,834 --> 00:07:39,541
Sau emisiile de marți dau rezultate,
sau îți faci bagajele.

86
00:07:39,709 --> 00:07:41,083
Nu pot fi mai clar.

87
00:07:42,500 --> 00:07:44,624
Iată ce îi voi propune
direct marțea viitoare.

88
00:07:45,625 --> 00:07:47,749
De ce esti floarea mai frumoasa din lume?
,

89
00:07:47,917 --> 00:07:49,499
Loréins prezintă...

90
00:07:49,667 --> 00:07:53,291
Marțea viitoare, V8,
Dan Geraldo se desparte de teren.

91
00:07:53,459 --> 00:07:56,624
16 ani,
și-a riscat viața Palombia.

92
00:08:00,792 --> 00:08:04,124
Dan Geraldo.
în inima pădurilor Palombia.

93
00:08:04,292 --> 00:08:05,624
Gerilele fac ravagii.

94
00:08:09,375 --> 00:08:12,749
Astăzi, el împărtășește.
Arma lui: camera V8.

95
00:08:12,917 --> 00:08:15,083
Misiunea lor:
Descoperă secretele Payas.

96
00:08:16,084 --> 00:08:18,916
Poate trăi până la 200 de ani.

97
00:08:19,125 --> 00:08:20,458
Mit sau realitate?

98
00:08:20,584 --> 00:08:22,624
Care este secretul tău pentru longevitate
?

99
00:08:22,792 --> 00:08:24,791
Putem trăi veșnic
?

100
00:08:25,000 --> 00:08:27,874
Martea viitoare,
V8 in direct Chiquito.

101
00:08:28,084 --> 00:08:31,249
Dan Payas despre Geraldo:
Tribul care sfidează timpul.

102
00:08:31,417 --> 00:08:32,749
Cu Loréins.

103
00:08:33,459 --> 00:08:35,791
Loréins să aibă întotdeauna
16 ani de-a lungul vieții.

104
00:08:36,792 --> 00:08:39,416
Loréins într-o dimensiune mai mare,
pentru a avea o vedere mai bună.

105
00:08:40,084 --> 00:08:41,374
Ei bine, ceea ce ne așteptăm, este asta.

106
00:08:42,084 --> 00:08:44,458
Stai, vrei să spui că voi pleca
Palombia?

107
00:08:45,167 --> 00:08:47,374
Te vei întâlni cu Pablito Camaron.

108
00:08:47,500 --> 00:08:49,541
Ghidul tău.
Specialist în junglă

109
00:08:49,709 --> 00:08:51,416
Paya și cultura.

110
00:08:51,542 --> 00:08:53,333
Care?
Stânga sau dreapta?

111
00:08:53,500 --> 00:08:57,416
Foarte amuzant.
Te sfătuiesc să faci tot ce spune el.

112
00:08:57,542 --> 00:08:59,999
El este cel care este în contact cu șefii
Paya

113
00:09:00,167 --> 00:09:02,208
și el a fost cel care a aranjat interviurile în
.

114
00:09:03,292 --> 00:09:04,666
Vom face un program bun.

115
00:09:04,834 --> 00:09:06,416
Ai încredere în tine, fiule.

116
00:09:06,542 --> 00:09:08,291
Pentru că nu vei fi aici înainte de marți
,

117
00:09:08,459 --> 00:09:10,333
faceți programul în
televiziunea directă Palombia.

118
00:09:10,500 --> 00:09:13,583
bilete,
hărți ale regiunii,

119
00:09:13,750 --> 00:09:15,166
meciul va avea loc mâine dimineață.

120
00:09:16,250 --> 00:09:19,874
Dar... Doar că trebuie să spui?

121
00:10:23,375 --> 00:10:25,249
Te sun mai târziu!

122
00:10:27,500 --> 00:10:29,083
- Vrei ceva de băut?
- Cafea cu lapte!

123
00:10:29,250 --> 00:10:30,999
bine...

124
00:10:31,167 --> 00:10:33,458
Privește!

125
00:10:33,584 --> 00:10:35,583
Ai tatuaje noi?

126
00:10:35,750 --> 00:10:39,083
Sunt sigur că nu un „M” din „Kill”?
Ucide... ucide... nu?

127
00:10:40,375 --> 00:10:41,874
Cât ne datorează?

128
00:10:42,500 --> 00:10:44,916
160000 palombos.

129
00:10:45,125 --> 00:10:46,874
Aici sunt puțin peste 1000 de palombos.

130
00:10:47,834 --> 00:10:48,833
Nu!

131
00:10:49,042 --> 00:10:51,249
- Nu!
- Nu!

132
00:10:51,417 --> 00:10:52,583
Kiki al meu!

133
00:10:52,750 --> 00:10:55,416
- Nu are nimic de-a face cu asta!
- De ce eu?

134
00:10:55,542 --> 00:10:58,333
Îți jur Matheu,
voi plăti.

135
00:10:58,500 --> 00:11:00,624
Dă-mi puțin timp,
Am un plan.

136
00:11:00,792 --> 00:11:02,916
OMS? Marsupilami?

137
00:11:08,500 --> 00:11:10,749
Pleacă de pe mine,
Mă rănesc!

138
00:11:11,834 --> 00:11:13,124
O vor ucide pe Kiki al meu!

139
00:11:13,292 --> 00:11:14,916
Nimeni nu o va ucide pe Kiki.

140
00:11:15,125 --> 00:11:17,416
- Matheu!
- 160000 palombos!

141
00:11:17,542 --> 00:11:18,874
- Când?
-Marti!

142
00:11:19,084 --> 00:11:19,666
Marţi?

143
00:11:28,667 --> 00:11:30,666
Raccalo! Ai fost departe de mine?
La o oră aștept apelul tău.

144
00:11:33,209 --> 00:11:34,749
Am nevoie de banii aia.

145
00:11:35,167 --> 00:11:36,791
La ce oră aterizează pigmeul?

146
00:12:06,167 --> 00:12:07,624
Iată-ne!

147
00:12:07,792 --> 00:12:09,499
Înapoi la Chiquito!

148
00:12:09,667 --> 00:12:12,124
S-a schimbat mult de când ai fost ultima dată aici?

149
00:12:12,292 --> 00:12:13,666
Puțin... Dar nu mult.

150
00:12:13,834 --> 00:12:15,791
Voi primi contactul pentru care îți recuperezi bagajele?

151
00:12:16,792 --> 00:12:17,624
Nu poate decât să glumească!

152
00:12:25,417 --> 00:12:27,499
General Pochero vrei să-l vezi.

153
00:12:28,084 --> 00:12:32,249
Nu, nu, de fapt, am o întâlnire cu
Pablito Camaron și...

154
00:12:36,667 --> 00:12:39,291
M-am săturat de explicațiile lor.

155
00:12:46,750 --> 00:12:48,458
Fecior de curva!

156
00:13:08,209 --> 00:13:10,208
- Pétunia!
- Da?

157
00:13:10,375 --> 00:13:11,916
Pétunia, așteaptă-mă!

158
00:13:12,125 --> 00:13:13,208
Sper.

159
00:13:13,375 --> 00:13:15,124
Altfel ajunge repede la cimitir.

160
00:13:15,292 --> 00:13:17,374
Sunt profesor aici, sper
.

161
00:13:17,500 --> 00:13:19,999
Eu am peste 40 de kilograme tine
pe spatele meu.

162
00:13:20,167 --> 00:13:22,999
Vom vedea când ai peste 40 de ani
asupra ta.

163
00:13:24,375 --> 00:13:26,333
Ei bine... Vino să-l vezi.

164
00:13:27,584 --> 00:13:30,249
Cum au fost nivelurile de iridiu în
ultima?

165
00:13:30,417 --> 00:13:31,499
Ei au fost...

166
00:13:32,292 --> 00:13:36,291
Au fost... aici, în același timp,
intre 6.2 si 6.3, profesor.

167
00:13:37,209 --> 00:13:40,791
Pétunia, vom avea nevoie
putine plante.

168
00:13:43,500 --> 00:13:45,333
Nu am de gând să mă reformez

169
00:13:45,500 --> 00:13:48,458
Fără să știe
Care dintre aceste plante este iridiu mare.

170
00:13:48,584 --> 00:13:50,749
Fii calm, profesor,
va găsi răspunsul în această după-amiază.

171
00:13:50,917 --> 00:13:52,666
Soluția nu va cădea din cer.

172
00:14:14,792 --> 00:14:17,499
- Pare o maxilarie.
- Nu, nu.

173
00:14:17,625 --> 00:14:20,124
Fără Pétunia!

174
00:14:20,292 --> 00:14:22,916
Pétunia,
Am studiat toate orhideele.

175
00:14:23,125 --> 00:14:25,083
Nu am văzut niciodată această specie.

176
00:14:26,500 --> 00:14:31,291
eu! Hermoso!
Am descoperit o orhidee rară!

177
00:14:31,459 --> 00:14:33,249
Un sărut! Un sărut!

178
00:14:33,417 --> 00:14:36,083
Uşor!
Mâna, mâna!

179
00:14:45,917 --> 00:14:48,749
Noi cei care am descoperit Orhideea,
da am fost! "

180
00:14:48,917 --> 00:14:49,999
Da am fost!

181
00:14:50,167 --> 00:14:52,458
Noi cei care am descoperit Orhideea,
da am fost!"

182
00:14:52,584 --> 00:14:53,708
Da am fost!

183
00:14:53,875 --> 00:14:57,041
Noi cei care am descoperit...

184
00:14:57,209 --> 00:14:58,374
Ce este acel zgomot?

185
00:14:58,500 --> 00:15:00,166
Sunetul victoriei!

186
00:15:00,334 --> 00:15:02,208
Sunetul victoriei.

187
00:15:14,542 --> 00:15:16,833
general!

188
00:15:17,042 --> 00:15:20,166
- Am făcut o descoperire uimitoare!
- Uite.

189
00:15:20,334 --> 00:15:22,458
Encantado, fată!

190
00:15:22,584 --> 00:15:24,124
Iată ea, asta e!

191
00:15:24,292 --> 00:15:25,874
E bine să ai un grădinar bun.

192
00:15:26,084 --> 00:15:28,916
Și niște flori.

193
00:15:30,042 --> 00:15:31,124
Sunt botanist.

194
00:15:32,834 --> 00:15:35,041
Este o nouă specie de orhidee.

195
00:15:35,209 --> 00:15:38,791
Și i-a dat numele
Hemorrodia de orhidee.

196
00:15:39,459 --> 00:15:40,450
esti sigur?

197
00:15:40,500 --> 00:15:41,458
Da am.

198
00:15:41,625 --> 00:15:45,458
Pentru a-mi continua cercetarea,
am nevoie de niște bani, pentru că...

199
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Acum nu mai are credit este pensionat.

200
00:15:47,917 --> 00:15:49,999
Și experiențele mele,
ce vei face?

201
00:15:50,209 --> 00:15:53,416
Experiența mea spune dacă
trebuie să ne oprim când avem puțini fire de păr.

202
00:15:53,542 --> 00:15:58,124
Generale îi spun că mă simt parcă
Doar 20 de ani!

203
00:15:58,292 --> 00:15:59,708
Cum e aici!

204
00:16:02,417 --> 00:16:05,166
Te asigur că este timpul.

205
00:16:05,334 --> 00:16:06,791
De la a fi grădinar
pentru propria ta placere.

206
00:16:07,000 --> 00:16:08,208
Sunt botanist!

207
00:16:08,375 --> 00:16:10,041
Da, dar la pensie.

208
00:16:41,500 --> 00:16:44,083
Caporalos!
Oprește-ți „dzzzzzztos!”

209
00:16:44,250 --> 00:16:46,499
A făcut niște gesturi suspecți,
general. A trebuit să intervin.

210
00:16:46,625 --> 00:16:48,624
Asta mă costă o tonă
în electricitate.

211
00:16:48,792 --> 00:16:49,874
nu voi plati mai mult...

212
00:16:50,084 --> 00:16:51,499
Ei bine, generale...

213
00:16:51,667 --> 00:16:55,166
Eu sunt generalul Pochero.
Bun venit în Palombia.

214
00:16:55,334 --> 00:16:57,499
Oh! Eliberați aceste moduri!

215
00:16:57,667 --> 00:16:59,916
Ei bine, a fost necesar să facem puțină animație.

216
00:17:00,125 --> 00:17:02,041
Dar nu aveam altă opțiune.

217
00:17:02,209 --> 00:17:05,333
- Sunt jurnalist.
- Suntem dictatori care trec de la Părinți pentru Copii.

218
00:17:05,500 --> 00:17:08,124
Oricum...
Ales cu 99% din voturi!

219
00:17:09,584 --> 00:17:11,916
Echipa mea mă așteaptă
aeroportul si...

220
00:17:12,125 --> 00:17:15,083
Ei se asteapta.
Aș vrea să vă arăt mai întâi...

221
00:17:15,417 --> 00:17:17,833
Un mic suvenir
palat secret.

222
00:17:19,500 --> 00:17:21,499
Este într-adevăr întuneric,
aici.

223
00:17:25,000 --> 00:17:26,499
Cred că mi-a plăcut
Céline?

224
00:17:26,667 --> 00:17:29,333
Un scriitor?
Nu a avut niciodată timp să-i citească cărțile.

225
00:17:29,500 --> 00:17:30,458
Nu.

226
00:17:32,417 --> 00:17:33,541
nu un scriitor.

227
00:17:45,334 --> 00:17:47,416
Wow! Ah da, asta este...

228
00:17:47,542 --> 00:17:49,333
- Ştiu.
- Foarte...

229
00:17:51,209 --> 00:17:54,374
Am văzut interviul tău cu Céline
în 2006. Magnific!

230
00:17:54,500 --> 00:17:56,041
Multumesc. Multumesc.

231
00:17:56,209 --> 00:17:58,666
Rochiile sunt cele mai bune dintre concertele lor.

232
00:17:58,834 --> 00:18:00,791
Amsterdam, 1996...

233
00:18:01,000 --> 00:18:04,166
Montréal, 1999...

234
00:18:04,334 --> 00:18:06,249
Sidney, 2008.

235
00:18:06,417 --> 00:18:09,333
E Las Vegas,
rochia de aur și argint.

236
00:18:09,500 --> 00:18:11,499
Nu l-a purtat niciodată.

237
00:18:11,625 --> 00:18:12,999
Sunt foarte frumoase...

238
00:18:13,167 --> 00:18:16,041
Apropo, ar putea... cătușe,
ar putea...

239
00:18:16,209 --> 00:18:17,333
Stai aici.

240
00:18:18,459 --> 00:18:19,583
Bijuteria mea...

241
00:18:19,750 --> 00:18:22,083
Există doar unul pe lume,
nimic complicat.

242
00:18:43,250 --> 00:18:44,708
Ah de vinil...

243
00:18:44,875 --> 00:18:46,999
Nepăsător înșelat cu digitalul.

244
00:18:47,167 --> 00:18:48,999
Cu siguranţă.

245
00:18:49,167 --> 00:18:52,666
Crezi că va fi posibil să ne întâlnim cu ea?

246
00:18:52,834 --> 00:18:54,208
... În cele din urmă

247
00:18:54,375 --> 00:18:58,499
Mai bine contactați-vă agentul sau René...

248
00:18:58,667 --> 00:19:00,416
Sau René, da...

249
00:19:04,000 --> 00:19:05,708
Respect. într-adevăr.

250
00:19:07,500 --> 00:19:08,749
Respect...

251
00:19:12,209 --> 00:19:13,333
Fă ceva!

252
00:19:13,500 --> 00:19:14,124
Dar...

253
00:19:14,292 --> 00:19:16,541
ce faci?

254
00:19:17,084 --> 00:19:18,541
Stop!

255
00:19:20,417 --> 00:19:21,333
Deja!

256
00:19:32,750 --> 00:19:36,708
Ei bine, cel puțin
Mă pot conecta direct la René. Cel puţin.

257
00:19:52,500 --> 00:19:55,416
Ei bine... la muncă.
Haide!

258
00:20:13,417 --> 00:20:14,708
Nu, nu!

259
00:20:22,625 --> 00:20:26,208
La multi ani,
profesor!

260
00:20:26,375 --> 00:20:28,166
fericit...

261
00:20:28,875 --> 00:20:30,833
Acum 3 ore stau intins aici
.

262
00:20:31,667 --> 00:20:33,666
Începe să mă saturi
a fi un franc vechi.

263
00:20:33,834 --> 00:20:35,291
Aș da orice

264
00:20:35,542 --> 00:20:38,083
să-şi recapete puterea pe care o avea înainte
.

265
00:20:38,250 --> 00:20:40,458
Nu face aceste lucruri crezând că este un adolescent.

266
00:20:40,584 --> 00:20:43,791
- Nu-ți face griji, mă țin în brațe!
- Sigur ca bitul.

267
00:20:44,000 --> 00:20:44,999
Am. deja.

268
00:20:46,875 --> 00:20:49,124
Fericiți 82 de ani,
profesor.

269
00:20:49,292 --> 00:20:51,666
Forțați, stingeți lumânările, puneți o dorință și
.

270
00:20:56,750 --> 00:20:58,666
Va constitui jumătate...

271
00:20:59,417 --> 00:21:00,624
Nu e rau deloc...

272
00:23:25,584 --> 00:23:28,874
Raccalo! Planurile tale
saiem mereu plictisit.

273
00:23:29,375 --> 00:23:30,624
Întotdeauna! Da!

274
00:23:30,792 --> 00:23:33,749
Și jurnaliștii tăi!
Cu siguranță este mai mult un blocat...

275
00:23:34,792 --> 00:23:37,124
Nenorocitul.
Unde este el?

276
00:23:38,042 --> 00:23:41,208
În închisoarea palatului?
Nu ai mai blocat un plan?

277
00:23:41,542 --> 00:23:45,499
Ascultă-mă, fiu de pisică
Miros belgian...

278
00:24:07,834 --> 00:24:09,708
Dă-mi geanta!

279
00:24:09,875 --> 00:24:12,083
Dă-mi!
Chemați poliția!

280
00:24:12,250 --> 00:24:15,291
Politia! Politia

281
00:24:25,125 --> 00:24:27,666
Nu am vrut să fac asta, niciodată.

282
00:24:27,834 --> 00:24:29,833
Du-te te pune pe jos!

283
00:24:31,542 --> 00:24:32,916
Nu mă ține în brațe?

284
00:24:34,125 --> 00:24:35,499
Am agresat-o pe doamnă!

285
00:24:36,375 --> 00:24:37,291
Arestează-mă!

286
00:24:39,500 --> 00:24:41,541
Îmi cunosc drepturile, sunt un
presupus vinovat!

287
00:24:47,209 --> 00:24:49,416
Unde sunt acesti copii
Ponchero al poliției?

288
00:24:49,542 --> 00:24:51,333
Uite, acolo sus!

289
00:24:53,084 --> 00:24:54,249
Ia-l bine!

290
00:24:54,417 --> 00:24:56,166
Va cherchado Chounino.

291
00:24:56,334 --> 00:24:59,041
O, nu! Arestarea Palatului
Nu!

292
00:24:59,209 --> 00:25:01,166
Vreau să merg la închisoare!

293
00:25:06,834 --> 00:25:09,291
- Taci.
- Nimeni nu-mi spune să tac.

294
00:25:09,459 --> 00:25:10,541
Deci nu taci!

295
00:25:10,709 --> 00:25:12,666
Așa că zic, taci!

296
00:25:24,875 --> 00:25:26,666
Știi ce, omuleț?

297
00:25:27,709 --> 00:25:29,833
Nu este ziua ta.

298
00:25:49,792 --> 00:25:51,416
Ce ați spus?

299
00:25:51,542 --> 00:25:53,333
Asta Da! Azi a fost ziua ta.

300
00:26:02,750 --> 00:26:03,708
Paznici, gardieni!

301
00:26:10,625 --> 00:26:12,374
Dan Geraldo!

302
00:26:12,500 --> 00:26:14,166
Eu sunt Pablito Camaron,

303
00:26:14,334 --> 00:26:16,791
Ghidul tău Payas!

304
00:26:17,000 --> 00:26:20,208
Oh, dar da! O recunosc
am fost la aeroport...

305
00:26:20,375 --> 00:26:21,874
Fă orice!

306
00:26:30,000 --> 00:26:31,499
Ce prost!

307
00:26:33,542 --> 00:26:37,791
Îmi pare rău pentru ce am făcut.

308
00:26:40,792 --> 00:26:42,083
Ai dat prajitura!

309
00:26:42,250 --> 00:26:45,124
Deci crezi că este,
tort.

310
00:26:45,292 --> 00:26:46,249
Care este următorul plan?

311
00:27:28,584 --> 00:27:29,499
Ei bine..

312
00:27:29,667 --> 00:27:33,041
Vom vedea dacă al meu
elixirul tinereții este bine fabricat.

313
00:27:40,584 --> 00:27:41,541
Domnul?

314
00:27:42,667 --> 00:27:44,333
Acest lucru aici este interzis publicului.

315
00:27:46,917 --> 00:27:50,083
Nu mă recunoști cu aspectul meu „încântător”?

316
00:27:50,250 --> 00:27:51,874
Nu e nimic de făcut aici,

317
00:27:52,084 --> 00:27:54,083
nu cred ca este un "fermecator".

318
00:27:54,250 --> 00:27:55,249
Este un prost!

319
00:27:55,417 --> 00:27:56,208
Doamne!

320
00:27:56,375 --> 00:27:58,291
Pleacă de aici!

321
00:27:58,459 --> 00:28:00,333
Simt parfumul Enciclicii.

322
00:28:03,000 --> 00:28:05,499
Interesant,
Orquidia este preferata mea.

323
00:28:05,625 --> 00:28:08,416
Știi de ce
femeile iubesc acest parfum?

324
00:28:09,667 --> 00:28:11,624
Pentru a tine insectele departe...

325
00:28:11,792 --> 00:28:13,083
Ce vor ei...

326
00:28:13,250 --> 00:28:14,999
... Polenizează flori...

327
00:28:15,167 --> 00:28:17,249
Este o specie epifită.

328
00:28:17,417 --> 00:28:21,791
Umbre Au nevoie de lumină și umiditate ridicată.

329
00:28:22,584 --> 00:28:23,749
Luminos.

330
00:28:23,917 --> 00:28:26,249
Dar niciodată lumina directă a soarelui.

331
00:28:27,209 --> 00:28:28,791
Nu
Nu este corect!

332
00:28:29,000 --> 00:28:31,833
Ar trebui să facem ceea ce ne face să ne simțim bine...

333
00:28:33,167 --> 00:28:34,749
Hermoso ar trebui să sosească.

334
00:28:34,917 --> 00:28:37,333
Hermoso este până acum...

335
00:28:37,500 --> 00:28:39,583
Cu toate acestea, acest sentiment...

336
00:28:39,750 --> 00:28:41,624
Da, știu, dar totuși...

337
00:28:45,500 --> 00:28:47,791
Dar nu se poate!

338
00:28:50,167 --> 00:28:52,458
Efectul este deja
dissipar sus.

339
00:28:52,584 --> 00:28:55,583
- Efectul a ce?
- Elixirul care a fabricat pe bază de orhidee.

340
00:28:57,042 --> 00:28:59,249
De ce?
Nu se poate!

341
00:28:59,417 --> 00:29:01,374
Tu esti, profesore?

342
00:29:01,500 --> 00:29:03,333
E dezgustător,
nu-mi place!

343
00:29:03,500 --> 00:29:06,333
Nu mă simt bine!
sunt dezgustat!

344
00:29:06,500 --> 00:29:08,874
profesor,
esti un geniu!

345
00:29:09,084 --> 00:29:10,791
Sunt dezgustat ca esti un geniu.

346
00:29:11,000 --> 00:29:12,499
Dar sunt dezgustat.

347
00:29:12,625 --> 00:29:14,833
Trebuie să găsim mai multe orhidee.
Vino.

348
00:29:15,042 --> 00:29:17,916
- Acum?
- În două ore, am vreo 20 de ani!

349
00:29:18,125 --> 00:29:20,874
- Pe timpul nopții, dacă este necesar, vom face.
- Nu te reglezi bine.

350
00:29:21,084 --> 00:29:23,624
Mama mea a fost o doamnă a lui Hitler.

351
00:29:23,792 --> 00:29:25,624
Nu reglementezi?
Dacă vrei, îți voi arăta cum să nu reglementezi.

352
00:29:25,792 --> 00:29:28,541
În 82 de ani,
orhideea a gasit doar una ca asta!

353
00:29:28,709 --> 00:29:29,541
De unde stii...

354
00:29:29,709 --> 00:29:30,874
nu stiu cum!

355
00:29:34,042 --> 00:29:35,124
stiu cum.

356
00:30:12,834 --> 00:30:14,999
Este fixat pe noi, uite...

357
00:30:16,542 --> 00:30:18,833
Este același set.
Uită-te la el în apartament.

358
00:30:19,042 --> 00:30:20,416
Pleacă de pe mine.

359
00:30:20,542 --> 00:30:22,666
El te caută, pentru tine
.

360
00:30:22,834 --> 00:30:24,374
Oh, nu... acolo.

361
00:30:24,500 --> 00:30:25,916
Este fixat in ambele.

362
00:30:26,125 --> 00:30:27,916
- Este fix în noi.
- Taci!

363
00:30:28,125 --> 00:30:31,083
vorbesc sus
Încă devine nervos.

364
00:30:36,584 --> 00:30:37,708
Mai tare, nu aud nimic.

365
00:30:37,875 --> 00:30:39,916
Am o directă marți.
Trebuie să mă scoți afară.

366
00:30:40,125 --> 00:30:42,124
Uita. Vei sta aici.

367
00:30:42,292 --> 00:30:43,916
voi recompensa.

368
00:30:44,125 --> 00:30:46,624
- 160.000 palombos.
- Cât este asta în euro...

369
00:30:46,792 --> 00:30:49,291
- Am alte lucruri de făcut.
- BINE!

370
00:30:50,084 --> 00:30:51,916
Care este planul tău?

371
00:31:08,625 --> 00:31:10,291
Pe birou, du-te!

372
00:31:10,459 --> 00:31:11,499
Sertarul!

373
00:31:12,584 --> 00:31:14,041
ce faci?

374
00:31:14,209 --> 00:31:15,124
Poate în sertar.

375
00:31:15,292 --> 00:31:18,041
Sertarul! Asta nu!
Chounino! deasupra!

376
00:31:18,209 --> 00:31:20,833
Nu!
Este în sertarul de sus!

377
00:31:23,500 --> 00:31:25,708
Chei cu minge mica... Foarte bine!

378
00:31:30,792 --> 00:31:32,583
Dă-mi cheile!

379
00:31:36,500 --> 00:31:38,791
Dă-mi cheile alea!

380
00:31:39,000 --> 00:31:41,624
prin bunatati pe care ti le dau?

381
00:31:41,792 --> 00:31:43,666
iti dau 4
bunătăți dacă îmi dai cheile.

382
00:31:43,834 --> 00:31:45,833
Bine, cinci!

383
00:31:46,042 --> 00:31:46,624
Cinci bunătăți!

384
00:31:46,792 --> 00:31:49,291
Negociezi cu o vidră,
de acord?

385
00:31:49,459 --> 00:31:50,749
Există o vidră, este un raton.

386
00:31:50,917 --> 00:31:52,583
Chounino,
Ascultă la mine.

387
00:31:52,750 --> 00:31:54,541
Îți dau 6 bunătăți,
sau încă unul.

388
00:31:54,709 --> 00:31:56,083
Iată-l! bine,

389
00:31:56,250 --> 00:31:58,083
coati mici!

390
00:31:58,250 --> 00:31:58,916
Animalele mă iubesc.

391
00:32:24,584 --> 00:32:26,416
- Nu putem sta aici!
- Buna ziua?

392
00:32:26,542 --> 00:32:29,833
Bine, inteligent,
Limuzină fantastică la aeroport!

393
00:32:30,875 --> 00:32:32,749
Aceasta este povestea de pe teren?

394
00:32:32,917 --> 00:32:33,749
Greşit!

395
00:32:33,917 --> 00:32:37,083
Tocmai am ieșit din închisoare, aproape am ieșit
monede!

396
00:32:37,250 --> 00:32:40,083
Am o nouă persoană de contact cu paya.

397
00:32:40,250 --> 00:32:42,666
Dar am nevoie
160.000 de palombos.

398
00:32:42,834 --> 00:32:44,208
toată lumea spune

399
00:32:44,375 --> 00:32:46,833
Ți-am împrumutat bani și pe tine
Ai petrecut totul în limuzine?

400
00:32:47,042 --> 00:32:48,208
Ascultă ce voi da, ZERO.

401
00:32:48,375 --> 00:32:50,083
ZERO!

402
00:32:51,792 --> 00:32:53,624
OK bine!

403
00:32:54,542 --> 00:32:57,166
OK, vor transfera banii în contul tău
.

404
00:32:58,417 --> 00:33:01,541
Acesta este în contul meu.
Vreau banii în numerar și rapid.

405
00:33:01,709 --> 00:33:04,499
Nu
Doar atunci când o intervievez pe Paya.

406
00:33:05,584 --> 00:33:06,999
Vreau banii înainte.

407
00:33:07,167 --> 00:33:09,291
- Vreau o factură.
- Factură?

408
00:33:09,459 --> 00:33:12,208
Îmi păstrez TVA-ul sau orice parolă?

409
00:33:15,250 --> 00:33:17,541
- Este o pisică.
- Știu!

410
00:33:17,709 --> 00:33:19,708
Mă sperii cu lucrurile mărunte.

411
00:33:19,875 --> 00:33:21,499
Haide.

412
00:33:32,500 --> 00:33:33,374
Eu conduc singur

413
00:33:33,500 --> 00:33:34,833
conoa din stuf

414
00:33:35,042 --> 00:33:37,124
de-a lungul râului pe teritoriul Payas.

415
00:33:37,292 --> 00:33:39,708
Ghidul meu, Pablito Camaron.

416
00:33:39,875 --> 00:33:42,583
Pipernicit, morocănos, probabil analfabet...

417
00:33:42,750 --> 00:33:44,499
Aud la distanta asta.

418
00:33:44,667 --> 00:33:46,874
Din Palombia, Dan Geraldo pentru V8

419
00:33:47,084 --> 00:33:48,166
iadul lui Payas.

420
00:33:49,500 --> 00:33:51,041
Fac totul cu această cameră.

421
00:33:51,209 --> 00:33:53,208
De la primul meu raport în
Palombia.

422
00:33:53,375 --> 00:33:55,416
In ce regiune?
Couchombakita?

423
00:33:55,542 --> 00:33:58,041
Couchombakita, da.

424
00:33:59,667 --> 00:34:01,749
Ești căsătorit, ai copii?

425
00:34:01,917 --> 00:34:04,791
Există deja mâncare dificilă
doar o gură.

426
00:34:05,000 --> 00:34:06,374
Esti diferit de toti
occidentalii.

427
00:34:06,500 --> 00:34:07,249
Chiu!

428
00:34:09,750 --> 00:34:11,791
- Ne apropiem.
- Da, și atunci?

429
00:34:12,000 --> 00:34:13,666
Ai auzit vreodată de ritualuri payas?

430
00:34:13,834 --> 00:34:15,833
Știi ce le fac tuturor prizonierilor
?

431
00:34:16,042 --> 00:34:18,749
Mănâncă limba lor și
îngroapă-ne de vii, da știu.

432
00:34:18,917 --> 00:34:21,208
Este foarte relaxat, deci
care știe multe dintre ritualurile lor.

433
00:34:22,167 --> 00:34:23,666
Va trebui să facem câteva semne.

434
00:34:23,834 --> 00:34:26,166
Unele sunete de animale dacă ne despărțim.

435
00:34:26,334 --> 00:34:28,124
Imit bine o rață.

436
00:34:32,084 --> 00:34:33,333
Nu... Stai...

437
00:34:36,500 --> 00:34:38,749
Deja. Încearcă.

438
00:34:41,000 --> 00:34:42,999
O rață în junglă?

439
00:34:43,167 --> 00:34:44,333
Nu vi se pare un pic ciudat?

440
00:34:44,500 --> 00:34:47,374
Cel mai bun mod de a fi descoperit în junglă
a fost să se rață.

441
00:34:47,500 --> 00:34:49,374
Un animal trebuie să fie discret.

442
00:34:49,500 --> 00:34:51,166
Yaki, de exemplu.

443
00:34:58,500 --> 00:35:00,874
Gura trebuie să fie pregătită să facă niște șocuri
.

444
00:35:01,084 --> 00:35:03,416
De parcă și-ar fi înghițit limba.

445
00:35:07,875 --> 00:35:08,541
Atenţie!

446
00:35:08,709 --> 00:35:10,083
Limba mea! Limba mea!

447
00:35:15,542 --> 00:35:17,083
Derulat!

448
00:35:23,125 --> 00:35:25,458
De ce să nu imitați rațele,
serveste foarte bine.

449
00:35:32,500 --> 00:35:34,416
E bine, e bine.

450
00:35:40,917 --> 00:35:42,583
Păianjenii au pești aici!

451
00:35:47,917 --> 00:35:49,208
Sunt bine!

452
00:35:54,375 --> 00:35:56,291
Merge drept în spatele meu.

453
00:36:16,292 --> 00:36:18,624
Sunt un bun lovitor, nu-ți face griji

454
00:36:18,792 --> 00:36:21,541
Știu foarte bine ce este
plimbare în junglă.

455
00:36:22,584 --> 00:36:24,124
Atenție la ramuri.

456
00:36:28,459 --> 00:36:32,541
- Cunoașteți legenda persilamii?
- Marsupilami

457
00:36:33,750 --> 00:36:36,416
Marsupilami, spune-i ca
ar trebui să fie doar înnervo-mă.

458
00:36:37,709 --> 00:36:39,499
Marsupilami, provine din "Marea",
si se ridica in "puuu"

459
00:36:40,124 --> 00:36:42,166
si scrie "supilami"
sfârşitul.

460
00:36:46,625 --> 00:36:47,749
Payas.

461
00:36:52,709 --> 00:36:54,499
trebuie sa merg singur.

462
00:36:54,625 --> 00:36:57,499
Dacă există probleme,
faceți semnalul nostru.

463
00:36:58,500 --> 00:37:00,166
- Nu văd?
- Nu.

464
00:37:00,334 --> 00:37:03,166
Doar pentru a fi sigur.

465
00:37:05,125 --> 00:37:06,499
Acesta este un tip bolnav.

466
00:37:08,125 --> 00:37:10,458
Numărați până la 8000.

467
00:37:10,584 --> 00:37:11,916
8000?

468
00:37:14,834 --> 00:37:17,249
1, 2, 3,

469
00:37:20,875 --> 00:37:24,666
24, 25, 26, 27, 28, 29...

470
00:37:25,625 --> 00:37:28,041
60, 61, 62...

471
00:37:28,209 --> 00:37:31,624
126, 127, 128, 129, 130...

472
00:37:31,792 --> 00:37:33,541
131...

473
00:37:33,709 --> 00:37:38,249
426, 427, 428

474
00:37:38,417 --> 00:37:40,291
429...

475
00:37:40,459 --> 00:37:42,083
602, 603,

476
00:37:42,250 --> 00:37:44,083
604. 605, 607...

477
00:37:44,250 --> 00:37:47,291
4226,

478
00:37:47,459 --> 00:37:48,666
4227...

479
00:37:48,834 --> 00:37:50,208
- 27!
- Ce??

480
00:38:33,209 --> 00:38:34,874
Marele șef Paya.

481
00:38:35,084 --> 00:38:36,874
Multumesc mult.

482
00:38:37,084 --> 00:38:38,749
Mulțumesc pentru acest interviu.

483
00:38:38,917 --> 00:38:40,916
Cât timp îmi dă?

484
00:38:43,459 --> 00:38:44,583
Ce? Ceasul meu?

485
00:38:44,750 --> 00:38:46,833
Te sperie ceasul meu?
Aici este...

486
00:38:47,875 --> 00:38:50,041
Uite... aici este...

487
00:39:06,917 --> 00:39:23,833
Cine nu sare nu este Paya...
Cine nu sare nu este Paya...

488
00:39:27,459 --> 00:39:30,583
Când lumina roșie este aprinsă,
O sa pun intrebari si tu raspunzi.

489
00:39:31,500 --> 00:39:35,249
Tot ce pot face trei întrebări.

490
00:39:36,167 --> 00:39:37,541
Pot sa fac doar trei?

491
00:39:37,709 --> 00:39:39,708
Da
sunt mai mult de două întrebări.

492
00:39:41,917 --> 00:39:45,041
Dvs
experiența imensă este o mare inspirație pentru noi.

493
00:39:45,209 --> 00:39:47,541
Ce mesaj poate trimite

494
00:39:47,709 --> 00:39:49,333
tuturor celor care ne ascultă?

495
00:39:49,500 --> 00:39:51,749
Viața este o tucană.

496
00:39:54,125 --> 00:39:55,499
- Viața este un tucana?
- Da

497
00:39:55,667 --> 00:39:57,874
Care sunt ultimele două întrebări?

498
00:39:58,084 --> 00:39:59,291
Tati, ce arde!

499
00:40:01,209 --> 00:40:02,833
Nu te încurca
in esensos magic.

500
00:40:06,542 --> 00:40:08,333
Voi pune o ultimă întrebare.

501
00:40:08,500 --> 00:40:10,624
De când
ai invatat sa vorbim limba noastra?

502
00:40:10,792 --> 00:40:14,083
Am prieteni la Grenoble.

503
00:40:16,334 --> 00:40:18,416
Tocmai am pierdut 160000 de palombos,
Eu zic la asta?

504
00:40:19,625 --> 00:40:20,458
Impostor!

505
00:40:23,000 --> 00:40:23,541
Uzurpator!

506
00:40:23,709 --> 00:40:25,749
Am crezut că o să cad pentru asta?

507
00:40:25,917 --> 00:40:27,499
Cine nu sare, nu
Paya?

508
00:40:32,500 --> 00:40:34,874
Este să râzi puțin.

509
00:40:35,084 --> 00:40:36,708
Credeam că sunt fără copii?

510
00:40:36,875 --> 00:40:40,041
Am, da am, dar sunt
copii abandonati.

511
00:40:40,209 --> 00:40:42,458
Și le-am dat o casă.
E complicat.

512
00:40:42,584 --> 00:40:44,833
Aceasta este o problemă de care nu sunt conștient
.

513
00:40:45,042 --> 00:40:46,499
Făceam niște chestii,

514
00:40:46,625 --> 00:40:49,999
și complicând tot mai mult!
Este un mincinos!

515
00:40:51,917 --> 00:40:54,249
Nu sunt un mincinos.

516
00:40:54,875 --> 00:40:57,874
Viața este complicată și am nevoie de acești palombos
.

517
00:40:58,084 --> 00:41:01,416
Linişti.
Iată, te pune bine...

518
00:41:04,500 --> 00:41:07,541
Putem face asta.
Haide, face Paya.

519
00:41:07,709 --> 00:41:10,041
Spune ceva amenințător.

520
00:41:10,209 --> 00:41:12,083
Are un baston îndreptat spre cap.

521
00:41:12,250 --> 00:41:15,166
Nu-i rău.
Mai de rău augur.

522
00:41:15,334 --> 00:41:17,083
Are chiar și un baston îndreptat spre capul lui.

523
00:41:17,250 --> 00:41:19,208
Era atât de amenințător acum.

524
00:41:24,042 --> 00:41:26,249
Cine este acesta aici,
este vărul lui?

525
00:41:26,417 --> 00:41:28,583
- Este o adevărată Paya.
- Un Paya adevărat?

526
00:41:28,750 --> 00:41:30,791
Cred că ai pictat
alt cap și gât.

527
00:41:31,000 --> 00:41:32,541
- Încetează.
- Stai...

528
00:41:32,709 --> 00:41:36,499
ma auzi? Testează...
Cred că ești

529
00:41:36,625 --> 00:41:39,499
chiar pictat.

530
00:41:41,334 --> 00:41:42,583
Asta ustura putin.

531
00:41:47,750 --> 00:41:50,416
Cred că ești
frumos pictat.

532
00:41:55,709 --> 00:41:57,833
Nu... dar sincer!

533
00:41:58,042 --> 00:42:00,916
Esti prea pictat!
Nu... serios, da!

534
00:42:01,125 --> 00:42:03,583
Are mai multe trucuri ca acestea?

535
00:42:03,750 --> 00:42:05,916
Dar unde am intrat?

536
00:42:07,584 --> 00:42:10,124
Dar unde am intrat?

537
00:42:10,292 --> 00:42:12,916
Tu ai fost cel care ne-a băgat în astfel de probleme
ai fost tu.

538
00:42:13,125 --> 00:42:16,499
Tu ai fost! Dacă am căutat
payas devreme,

539
00:42:16,625 --> 00:42:18,999
nu ar fi aici.
Poate, dar mai târziu.

540
00:42:19,167 --> 00:42:21,666
- Încetează, eu...
- Calmează-te.

541
00:42:21,834 --> 00:42:24,833
Păstrează-ți saliva pentru următoarea ta
minciuni.

542
00:42:26,042 --> 00:42:26,791
Saliva mea?

543
00:42:27,000 --> 00:42:28,791
Ia, saliva mea!

544
00:42:33,000 --> 00:42:35,249
- Nici măcar nu ştiu scuipat.
- Oh da?

545
00:42:36,584 --> 00:42:40,083
Atunci știi să minți bine,
este campion mondial.

546
00:42:40,250 --> 00:42:41,999
Redneck mincinos!

547
00:42:45,000 --> 00:42:47,916
Nu sunt un mincinos roșu.

548
00:43:05,709 --> 00:43:06,541
Bună ziua.

549
00:43:12,625 --> 00:43:14,291
Animalele mă iubesc.

550
00:43:14,459 --> 00:43:16,833
Observ că se bucură de mine.

551
00:43:35,334 --> 00:43:37,124
Cap?
Fată?

552
00:43:37,292 --> 00:43:39,999
Îmi cer scuze, eu sunt
Dan Geraldo

553
00:43:40,167 --> 00:43:41,499
Sunt jurnalist.

554
00:43:41,625 --> 00:43:44,124
În zona mea, sunt foarte important...

555
00:43:47,209 --> 00:43:48,791
Am fost impresionat.

556
00:43:49,500 --> 00:43:52,833
Aici, pepene galben
o pălărie și cizme de piele.

557
00:43:53,500 --> 00:43:56,541
Ce au de gând să facă?
Nu vrei să-ți mănânci limba!

558
00:43:56,709 --> 00:43:57,749
Opreste gemetele!

559
00:43:57,917 --> 00:44:01,416
Nu mai suntem la televizor,
ești în junglă, fratele meu!

560
00:44:05,000 --> 00:44:07,041
Ce ar trebui acum?

561
00:44:07,209 --> 00:44:09,999
Nu, te rog...
Opreste-te...

562
00:44:12,459 --> 00:44:15,541
- Dan! face ceva.
- Cineva acolo?

563
00:44:15,709 --> 00:44:17,249
Calma!

564
00:44:17,417 --> 00:44:18,541
Este un fior pentru tine!

565
00:44:18,709 --> 00:44:21,666
Oare coisaaaaaa!

566
00:44:21,834 --> 00:44:23,833
Încearcă să faci orice.

567
00:44:24,042 --> 00:44:25,249
te voi zdrobi!

568
00:44:25,417 --> 00:44:28,791
Te voi zdrobi, taci din gură Chihuahua.

569
00:44:31,000 --> 00:44:32,416
Toma!

570
00:44:33,917 --> 00:44:35,124
Oprește chihuahua mic.

571
00:44:49,125 --> 00:44:52,208
Înțeleg perfect că nu vreau să vorbesc acum.

572
00:44:54,750 --> 00:44:57,999
O mătușă de-a mea a ciulit odată
un pește-păianjen.

573
00:44:58,167 --> 00:45:00,541
cred eu
nu are nimic de-a face cu asta, dar...

574
00:45:03,292 --> 00:45:05,791
Dacă chiar vrei să te eliberezi, sunt aici
.

575
00:45:18,042 --> 00:45:19,499
Ce vor face?

576
00:45:39,000 --> 00:45:39,624
Multumesc.

577
00:45:52,667 --> 00:45:54,166
Ce este?

578
00:45:56,500 --> 00:45:58,208
- Vino aici.
- Aaa!

579
00:46:17,125 --> 00:46:18,708
Suntem în interiorul unui vulcan?

580
00:46:18,875 --> 00:46:21,833
- TĂCERE!
- Nu pot să respir.

581
00:46:24,584 --> 00:46:26,499
Lasă profeția!

582
00:46:41,459 --> 00:46:42,708
Din totdeauna

583
00:46:42,875 --> 00:46:46,833
Orhideele Chicxulub au dat putere și tinerețe lui Payas.

584
00:46:47,792 --> 00:46:51,374
Din totdeauna, Orhidee
a dat viață lui Marsupilami.

585
00:46:58,584 --> 00:47:01,708
- Am văzut una, jur...
- Chiu!

586
00:47:01,875 --> 00:47:04,999
Marsupilami, gardian
echilibrul lumii...

587
00:47:05,167 --> 00:47:08,291
Dar în zilele noastre,
Marsupilami este amenințat,

588
00:47:09,042 --> 00:47:11,333
din cauza „dual-view-ului” care a sosit.

589
00:47:12,667 --> 00:47:15,249
Și „dual-view” este
furtul orhideelor.

590
00:47:15,417 --> 00:47:18,249
El va ucide pădurea și oamenii noștri vor muri.

591
00:47:18,625 --> 00:47:20,166
Ca și filmul „Avatar”.

592
00:47:20,542 --> 00:47:23,624
Doar cei care nu au voie să țină
Payas.

593
00:47:23,792 --> 00:47:25,874
Omul cu mașina în mână,

594
00:47:26,084 --> 00:47:27,791
iar fiul lui picioare galbene.

595
00:47:29,709 --> 00:47:31,249
„Vocea Slim”
le-am gasit...

596
00:47:32,375 --> 00:47:34,874
Și a dezvăluit,
ca salvatori ai profeţiei.

597
00:47:35,667 --> 00:47:37,291
Nu observa absolut nimic.

598
00:47:37,459 --> 00:47:39,833
Omul cu mașina în mână și fiul său
picioare galbene.

599
00:47:40,042 --> 00:47:42,874
Împreună trebuie să le unim forțele.

600
00:47:43,084 --> 00:47:46,124
Cu a 3-a persoană face Paya.
Rochia femeii auriu și argintiu.

601
00:47:47,709 --> 00:47:50,749
Ar trebui să găsească adevărul.

602
00:47:50,917 --> 00:47:53,499
Pentru a salva
cele trei comori ale pădurii.

603
00:47:55,167 --> 00:47:56,874
Dar dacă eșuează,

604
00:47:57,084 --> 00:47:59,666
atunci lumea va cădea adânc în haos.

605
00:48:00,625 --> 00:48:02,999
Păsările cântă foc.

606
00:48:03,875 --> 00:48:06,499
Jaguarii vor fi mâncați de iepuri.

607
00:48:06,625 --> 00:48:09,333
- Și tăietorii de lemne au tăiat copacii.
- Băuturi de lemne!

608
00:48:09,500 --> 00:48:11,791
Totul va avea o aromă unică.
„Pasiunea”.

609
00:48:12,000 --> 00:48:14,749
Fiecare își va pune
stâlpi pe umeri.

610
00:48:14,917 --> 00:48:16,791
Țestoasele au stâlpul tău.

611
00:48:17,000 --> 00:48:18,916
La 10:12, va fi 15.35.

612
00:48:19,125 --> 00:48:21,624
La 12:20, 17:43 va.
La 16:15...

613
00:48:21,792 --> 00:48:24,124
Acest lucru nu este foarte important...
Avansuri...

614
00:48:24,292 --> 00:48:26,666
Avanseaza... progreseaza... progreseaza...

615
00:48:26,834 --> 00:48:29,249
Ah, aici este!
E vulcanii.

616
00:48:29,417 --> 00:48:31,749
„El Sombrero” a izbucnit în foc!

617
00:48:31,917 --> 00:48:35,249
Devastă pământul timp de 1000 de ani și două săptămâni și jumătate.

618
00:48:35,417 --> 00:48:36,791
Ajutor! Sfârșitul Lumii!

619
00:48:40,917 --> 00:48:43,333
Voi sunteți salvatorii profeției lui Chicxulub.

620
00:48:49,625 --> 00:48:51,666
Suntem zei,
fratele meu!

621
00:48:55,167 --> 00:48:56,916
Plăcerea este de partea mea!

622
00:49:18,584 --> 00:49:21,124
- Marsupilami Oh, băiete!
- Chiu!

623
00:49:26,542 --> 00:49:28,791
- Dar de ce nu mănâncă?
- Nu ştiu de ce.

624
00:49:29,000 --> 00:49:31,291
Este egal cu
tortul meu de ziua mea!

625
00:49:31,459 --> 00:49:32,916
Trebuia doar "Pasiune".

626
00:49:33,125 --> 00:49:34,291
Nimănui nu-i place gustul!

627
00:49:34,459 --> 00:49:35,499
- Bine...
- Chiu!

628
00:49:41,000 --> 00:49:44,124
Uite, este o cireșă cu GPS,
poate urma cu usurinta.

629
00:49:44,334 --> 00:49:45,749
Uite, punctul galben...

630
00:49:45,917 --> 00:49:46,874
Este Marsupilami.

631
00:49:47,084 --> 00:49:49,583
- E cool!
- Aplic net-planet.

632
00:49:49,750 --> 00:49:52,333
Pentru a vedea speciile care dispar.

633
00:49:52,500 --> 00:49:53,458
Grozav, da!

634
00:49:53,584 --> 00:49:55,708
Notă,
furnici Albastru Brazilia.

635
00:49:55,875 --> 00:49:58,124
1587, 1266, 122...

636
00:49:58,292 --> 00:50:00,833
Opt...
Puf! Deja!

637
00:50:01,042 --> 00:50:02,791
S-au stins furnici albastre.

638
00:50:03,000 --> 00:50:06,208
Panda
Nu au mai rămas mulți!

639
00:50:06,375 --> 00:50:07,833
dispar repede.

640
00:50:08,042 --> 00:50:09,749
Ce va face acest Marsupilami?

641
00:50:09,917 --> 00:50:12,166
Capturați Marsupilami pentru a descoperi orhideele.

642
00:50:12,334 --> 00:50:13,249
Să-mi fac elixirul.

643
00:50:14,542 --> 00:50:18,249
am
sopurtați-vă starea de spirit și gândurile pentru că ești genial.

644
00:50:18,417 --> 00:50:20,499
Și am învățat, dar nu un bimbo,

645
00:50:20,667 --> 00:50:23,666
albicioase sau captând specii pe cale de dispariţie.

646
00:50:23,834 --> 00:50:26,249
Acestea sunt fraze lungi.

647
00:50:26,417 --> 00:50:29,374
Marsupilami
nu este în pericol de dispariție.

648
00:50:29,500 --> 00:50:31,874
Ce dispare sau nu. Nu schimba nimic

649
00:50:32,709 --> 00:50:34,499
Nu recunosc mai mult profesor.

650
00:50:37,167 --> 00:50:38,999
Semnalul pe care ne-o va lua

651
00:50:39,209 --> 00:50:40,749
La alunele sale de rezerva.

652
00:50:41,625 --> 00:50:44,499
Negativ
Există o veveriță, este un Marsupilami.

653
00:50:44,709 --> 00:50:46,333
Este o metaforă.

654
00:50:47,417 --> 00:50:48,874
Este o femeie?

655
00:51:01,375 --> 00:51:03,166
Caporalos,
cine este acest om?

656
00:51:03,375 --> 00:51:06,374
STOP!
M-am născut acum 82 de ani în Austria,

657
00:51:06,542 --> 00:51:09,624
Am venit în Palombia 5 ani, botanic
,

658
00:51:09,834 --> 00:51:12,916
Am fost tratat cu un câine de
General Pochero în acești ani!

659
00:51:13,167 --> 00:51:14,374
Întinerit 50,

660
00:51:14,542 --> 00:51:16,541
Numele meu înseamnă „frumos” în spaniolă.

661
00:51:17,875 --> 00:51:19,541
- Sunt?
- Hermoso.

662
00:51:24,542 --> 00:51:25,916
Hermoso. Este ușor!

663
00:51:26,167 --> 00:51:28,791
Hermoso... Grădinarul?

664
00:51:30,875 --> 00:51:32,124
Botanic!

665
00:51:33,500 --> 00:51:34,708
Nu. Generale.

666
00:52:09,500 --> 00:52:12,708
Este o nebunie, la început,
Am venit la interviu.

667
00:52:12,917 --> 00:52:16,083
Mi-am spus: „Gilles”.
Dar nu mă numesc Gilles,

668
00:52:16,292 --> 00:52:19,041
mi-am spus:
"Dan, tu nu vorbesti Paya."

669
00:52:19,250 --> 00:52:21,708
- Și tu vorbești limba noastră.
- Vorbesc toate limbile.

670
00:52:21,917 --> 00:52:24,416
În 249 de ani,
a avut timp să le învețe pe toate.

671
00:52:24,584 --> 00:52:26,249
Nu ești nimic de aruncat.

672
00:52:26,459 --> 00:52:28,208
- Cum te numești?
- Payette.

673
00:52:39,334 --> 00:52:41,041
- Suntem despre zei.
- Dovada.

674
00:52:42,667 --> 00:52:45,499
Pufoasele mele sunt pufoasele mele!

675
00:52:47,500 --> 00:52:48,249
Vino.

676
00:52:48,459 --> 00:52:50,624
Numai asta mai departe.

677
00:53:25,584 --> 00:53:26,874
O zi bună, cu mâinile în jos!

678
00:53:31,500 --> 00:53:33,041
Fă-mi plăcerea ta!

679
00:53:50,625 --> 00:53:53,333
Dan! Ei sunt o
a drogului.

680
00:53:55,209 --> 00:53:57,249
Îmi pare rău, m-am înșelat
.

681
00:53:57,459 --> 00:54:00,166
Dan!
Nu mâncați aceste lucruri pe care le doresc în droguri.

682
00:54:20,625 --> 00:54:22,624
Oh, dar e mai ușor!

683
00:54:23,750 --> 00:54:25,791
Crearea lumii,
Spatiu...

684
00:54:26,417 --> 00:54:28,041
Este nevoie ca lumea să fie...

685
00:55:03,625 --> 00:55:06,291
- Ah.
- Nu mai vorbi

686
00:55:08,500 --> 00:55:10,249
Ne-au drogat.

687
00:55:11,459 --> 00:55:14,208
Mi-am pierdut un dinte când era în templu.

688
00:55:16,209 --> 00:55:17,708
Unde suntem?

689
00:55:19,875 --> 00:55:21,416
Cum da, unde?

690
00:55:21,584 --> 00:55:23,374
Nu cunosc acest loc.

691
00:55:24,917 --> 00:55:26,416
Cum așa?

692
00:55:26,584 --> 00:55:28,083
Suntem pierduți?

693
00:55:28,292 --> 00:55:32,249
Suntem pierduți, nu-i așa?
Suntem pierduți?

694
00:55:32,459 --> 00:55:34,333
Nu mai vorbi!

695
00:55:35,584 --> 00:55:37,124
Îmi amintesc de profeție.

696
00:55:37,334 --> 00:55:38,874
Non Payas...

697
00:55:39,125 --> 00:55:42,208
Dar la naiba cu profeția! vreau să mă întorc.

698
00:55:42,417 --> 00:55:44,416
Sunt o celebritate, scoate-mă
!

699
00:55:44,584 --> 00:55:46,333
Să mă scoți de aici?

700
00:55:46,500 --> 00:55:50,583
Mi-am făcut partea.
Ai văzut Payas, palombos-ul meu 160000.

701
00:55:50,792 --> 00:55:55,458
Palombosul tău 160000?
Trebuia să fi făcut un interviu cu șeful Paya.

702
00:55:55,625 --> 00:55:57,416
E nu a intervievat niciunul.

703
00:55:57,584 --> 00:55:59,291
Nu le va primi niciodată!

704
00:55:59,500 --> 00:56:01,791
Daca nu platesti,
iti dau o bataie.

705
00:56:02,042 --> 00:56:03,333
- Niciodată!
- BINE.

706
00:56:04,917 --> 00:56:05,749
Da, la revedere!

707
00:56:06,000 --> 00:56:07,749
Nu vreau să merg pe jos
redneck cu un mincinos.

708
00:56:12,250 --> 00:56:15,124
Nu sunt un mincinos!

709
00:56:19,375 --> 00:56:21,416
ai noroc,
Nu am putere.

710
00:56:24,292 --> 00:56:26,291
Du-te dracului.

711
00:56:28,000 --> 00:56:30,249
Asta e corect! Pleacă de aici!

712
00:56:31,167 --> 00:56:32,458
sunt bine fara...

713
00:56:41,667 --> 00:56:44,624
Când vulcanul erupe
espelir va avea totul înăuntru,

714
00:56:44,834 --> 00:56:46,541
Nu ne face răi.

715
00:56:46,750 --> 00:56:49,041
Aparține în profeție,
Sigur nu!

716
00:56:49,250 --> 00:56:51,416
Copilul cu picioare galbene,
eu!

717
00:56:51,584 --> 00:56:53,874
Am picioare galbene.
Arăt ca un copil.

718
00:56:54,125 --> 00:56:56,749
El,
este omul mașinii, doar s-ar putea.

719
00:57:52,084 --> 00:57:53,083
Nu!

720
00:59:05,500 --> 00:59:07,499
Așteaptă! Așteaptă!

721
00:59:07,667 --> 00:59:09,708
Așteaptă!

722
01:01:00,250 --> 01:01:01,874
Da, dar... am ajuns.

723
01:01:29,375 --> 01:01:31,083
Ia-l!

724
01:01:33,167 --> 01:01:33,833
Oh, săracii!

725
01:01:35,584 --> 01:01:36,416
Unde este el?

726
01:01:45,875 --> 01:01:47,499
Nu, celălalt Carlos!

727
01:01:51,250 --> 01:01:51,916
Dă-mi asta!

728
01:01:54,167 --> 01:01:55,499
Îmi pare rău, Charles.

729
01:01:55,667 --> 01:01:57,874
- Sunt bine, nu am nimic.
- Nu, celălalt Carlos!

730
01:02:04,209 --> 01:02:06,666
- Da!
- Gardienii au alunițe aici!

731
01:02:08,000 --> 01:02:08,624
Ali!

732
01:02:08,834 --> 01:02:10,833
Spun "Ali?" Ali!

733
01:02:15,709 --> 01:02:16,833
nu văd nimic.

734
01:02:20,709 --> 01:02:21,499
Ce?

735
01:02:21,875 --> 01:02:23,291
Nu, nu, nimic.

736
01:02:26,500 --> 01:02:28,124
Vizualizare dublă!

737
01:02:28,334 --> 01:02:30,416
Prinde-mă fiara asta!

738
01:02:31,459 --> 01:02:33,291
Îmi vreau orhideele!

739
01:02:34,334 --> 01:02:35,666
Profeție!

740
01:02:37,917 --> 01:02:39,749
O armă nu este bună?

741
01:02:47,750 --> 01:02:49,249
Lasă-mă să fac filmarea.

742
01:02:59,125 --> 01:03:00,541
Terminat...

743
01:03:21,500 --> 01:03:22,666
da ..

744
01:03:25,292 --> 01:03:26,541
Iată-i!

745
01:03:26,750 --> 01:03:27,874
Pune-l aici.

746
01:03:31,500 --> 01:03:32,708
O orhidee, nu-i așa?

747
01:03:32,917 --> 01:03:35,291
Nu, nu toate.

748
01:03:48,375 --> 01:03:50,124
De aceea ai nevoie.

749
01:03:51,292 --> 01:03:53,458
Avem ceva în comun.

750
01:03:53,750 --> 01:03:55,041
Cu orhidee...

751
01:03:55,250 --> 01:03:56,749
Fara orhidee...

752
01:03:57,000 --> 01:04:00,249
Odată ce acestea fără flori, dvs
mori...

753
01:04:00,459 --> 01:04:02,458
O sa propun urmatoarele.

754
01:04:02,625 --> 01:04:05,041
Daca salvez asta...

755
01:04:06,500 --> 01:04:08,541
Te vei duce să-l cauți pe celălalt.

756
01:04:09,125 --> 01:04:11,083
Dacă îi țin pe alții aici...

757
01:04:11,292 --> 01:04:14,833
Mergi să găsești altul.

758
01:04:15,084 --> 01:04:16,749
Nu asta, ci asta,
pentru tine.

759
01:04:17,000 --> 01:04:20,416
Deci pentru mine. Asta este.
Ești interesat să lucrezi?

760
01:04:22,459 --> 01:04:23,999
Înțeleg asta pentru un da.

761
01:04:24,209 --> 01:04:27,708
Nimeni nu se mișcă!
Lasă pușca jos! Pământuri!

762
01:04:27,917 --> 01:04:28,666
Uşor!

763
01:04:31,209 --> 01:04:33,291
- Nu am arme.
- Ouă!

764
01:04:33,500 --> 01:04:34,499
Pousa oua!

765
01:04:34,667 --> 01:04:37,374
- Nu o face, generale!
- Pune ouăle jos, ACUM!

766
01:04:39,584 --> 01:04:41,291
- Retrageți-vă!
- Lasă!

767
01:04:41,500 --> 01:04:42,333
Stai unde esti!

768
01:04:42,500 --> 01:04:44,791
Ești un cerșetor!
Miroase a cerșetor!

769
01:04:45,042 --> 01:04:46,916
- Miroși a cerșetor!
- Sunt un domn!

770
01:04:47,167 --> 01:04:48,624
- Nu vei trage!
- Voi trage!

771
01:04:48,834 --> 01:04:50,458
Nu vei trage? Apoi
? Trage aici!

772
01:04:50,625 --> 01:04:51,791
El este serios, serios este.

773
01:04:54,292 --> 01:04:56,624
- În genunchi!
- Grăbește-te!

774
01:04:56,834 --> 01:04:58,499
Locul este lingura!

775
01:04:58,709 --> 01:05:01,208
Nu, nimic de genul asta. Aceasta
.

776
01:05:01,417 --> 01:05:02,999
Mâna din spatele peretelui!

777
01:05:04,292 --> 01:05:06,291
- Nu e niciun zid aici...
- Deci nimic nu s-a făcut!

778
01:05:06,500 --> 01:05:10,041
Mâinile în spatele capului tău!
Urechi acoperite!

779
01:05:10,250 --> 01:05:11,416
Pozitie canzana!

780
01:05:11,584 --> 01:05:12,499
Aproape împreună!

781
01:05:12,709 --> 01:05:14,333
Văd moartea,
viata mea inapoi.

782
01:05:17,000 --> 01:05:19,166
Ce ai făcut?

783
01:05:19,375 --> 01:05:21,249
Nu-i așa că n-am făcut nimic.

784
01:05:21,459 --> 01:05:23,583
Du-te să faci ce spun eu.

785
01:05:48,584 --> 01:05:50,541
Recunoaște, este jurnalist.

786
01:05:50,750 --> 01:05:52,583
- Probleme?
- Soluție.

787
01:05:55,542 --> 01:05:57,374
Împărtășiți părerea

788
01:06:22,084 --> 01:06:24,708
Pentru că tinerețea lui începe în primii ani

789
01:06:24,917 --> 01:06:27,749
Loréins a creat „Baby Skin”.
Primele creme de față

790
01:06:28,000 --> 01:06:30,333
a Bebelușilor.

791
01:06:30,500 --> 01:06:32,749
Loréins, să aibă mereu
16 ani de-a lungul vieții sale.

792
01:06:38,417 --> 01:06:41,041
Clarisse, am găsit asta în arhivele lui Dan

793
01:06:41,250 --> 01:06:43,124
Voi dori să văd asta.

794
01:06:51,500 --> 01:06:52,624
Permiteți-mi să!

795
01:07:03,750 --> 01:07:06,458
Va fi nevoie de mai mult decât un șobolan mirositor
pentru a ajunge aici.

796
01:07:06,625 --> 01:07:13,083
- Este un Quatis.
- Un şobolan puturos.

797
01:07:13,292 --> 01:07:15,416
- Este un Quatis.
- Am spus deja:

798
01:07:15,875 --> 01:07:16,916
este un șobolan puturos.

799
01:07:17,167 --> 01:07:19,708
- Este un Quatis.
- Un şobolan puturos.

800
01:07:25,000 --> 01:07:25,708
Ia asta.

801
01:07:25,917 --> 01:07:27,291
De ce?

802
01:07:27,500 --> 01:07:30,624
Tu ești generalul Pochero,
Să ne scoți de aici?

803
01:07:30,834 --> 01:07:33,458
Nu sunt generalul Pochero!

804
01:07:33,625 --> 01:07:35,833
Nu știu numărul palatului!

805
01:07:36,084 --> 01:07:39,458
Eu... Am vrut doar să aud
Céline Dion a descambat.

806
01:07:39,625 --> 01:07:42,208
Nu vreau să se întâmple asta,
lasa-ma in pace!

807
01:07:43,709 --> 01:07:45,291
Dă-mi înapoi "ipodul!"

808
01:07:46,834 --> 01:07:47,541
Nerecunoscător!

809
01:07:50,084 --> 01:07:51,249
"ipod!"

810
01:07:51,459 --> 01:07:53,499
„ipodul” meu este stricat!

811
01:07:54,667 --> 01:07:56,333
Lasă-mă să contactez editorul.

812
01:08:02,042 --> 01:08:04,166
Clarisse Mulțumesc lui Dumnezeu.

813
01:08:04,375 --> 01:08:08,249
Am puțin timp.
Sunt blocat în palatul lui Pochero.

814
01:08:08,459 --> 01:08:12,708
Mincinos! Arogant!
Gunoi! ciudat!

815
01:08:12,917 --> 01:08:15,499
- Impostor!
- Ești bine, acolo?

816
01:08:15,667 --> 01:08:17,499
Deschide acele urechi.

817
01:08:18,334 --> 01:08:19,666
Sunt la Chiquito pentru V8.

818
01:08:21,167 --> 01:08:23,999
Dan Gerard, în inima pădurii tropicale
Palombia.

819
01:08:24,209 --> 01:08:26,916
Aici, în această vastă junglă...

820
01:08:28,750 --> 01:08:31,208
Vine Danzinho
mănâncă-ți chiftele.

821
01:08:32,542 --> 01:08:35,708
Dan Gerard, în inima pădurii tropicale
Palombia

822
01:08:35,917 --> 01:08:37,999
Aici, Hezbollah este furioasă.

823
01:08:38,209 --> 01:08:40,458
Uita-te la Tia,
Asta va face ceva zgomot!

824
01:08:43,167 --> 01:08:45,499
- Ce e zgomotul acela?
- E în regulă, mătușă?

825
01:08:51,167 --> 01:08:53,666
Este totul în regulă?

826
01:08:53,875 --> 01:08:55,374
Este a cincea casetă.

827
01:08:55,542 --> 01:08:56,999
Am aici doisprezece.

828
01:08:57,209 --> 01:08:58,249
Pot explica.

829
01:08:58,459 --> 01:09:02,458
Vă sfătuiesc să fiți în orele directe.
Altfel, am un atac

830
01:09:02,625 --> 01:09:04,874
nu exitarei
în transmiterea acestor rapoarte false.

831
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
Ne vedem în 19 minute!

832
01:09:07,084 --> 01:09:09,166
- Oh nu...
- Ce?

833
01:09:11,667 --> 01:09:13,708
Dacă nu sunt aici la postul TV și 19 minute

834
01:09:13,917 --> 01:09:15,874
Ea va transmite poveștile mele.

835
01:09:17,084 --> 01:09:18,291
Ce rapoarte?

836
01:09:18,500 --> 01:09:20,791
Am făcut rapoarte false.

837
01:09:21,500 --> 01:09:24,374
Nu am fost niciodată Couchombakita!

838
01:09:24,542 --> 01:09:27,249
Știu, Couchombakita
este fotbalist

839
01:09:27,459 --> 01:09:29,208
Știu că m-ai mințit.

840
01:09:34,792 --> 01:09:36,791
O fac împotriva voinței mele.

841
01:09:37,042 --> 01:09:39,083
Dar voi salva pielea.

842
01:09:39,500 --> 01:09:41,291
În camera ta

843
01:09:41,500 --> 01:09:43,374
Eu... ascult cu atentie...

844
01:09:43,542 --> 01:09:44,749
Mai bine de atât!

845
01:09:46,375 --> 01:09:48,416
Am desenat poze cu Marsupilami.

846
01:09:48,584 --> 01:09:50,041
Hmmm...

847
01:09:51,209 --> 01:09:52,916
Asta ai de spus? „Hmmm”?

848
01:09:53,167 --> 01:09:55,583
V-am povestit despre descoperirea unei noi specii
.

849
01:09:55,792 --> 01:09:58,624
Un animal despre care credeam că nu există!

850
01:09:59,459 --> 01:10:02,041
leopard mamifer ovipar mijlociu, koala mijlociu,

851
01:10:02,250 --> 01:10:04,124
cap cu un hamster!

852
01:10:04,334 --> 01:10:05,749
Este o descoperire!

853
01:10:07,625 --> 01:10:09,416
Care este nevoia?
Bei ceva?

854
01:10:12,500 --> 01:10:15,999
Această cameră are ocazia să arate
la nivel mondial

855
01:10:16,209 --> 01:10:19,749
nu sunt un mincinos,
și că ești un jurnalist adevărat!

856
01:10:20,584 --> 01:10:22,624
Un jurnalist adevarat...

857
01:10:23,917 --> 01:10:25,374
Un răsfăț...

858
01:10:25,542 --> 01:10:27,583
- O descoperire.
- E în camera mea...

859
01:10:31,750 --> 01:10:35,624
Da! Da! ai dreptate,
ar putea fi șansa noastră.

860
01:10:35,834 --> 01:10:39,333
My Direct este în...
Ceasul meu este stricat.

861
01:10:39,500 --> 01:10:42,374
Să organizăm un zid,
aici, grile,

862
01:10:42,542 --> 01:10:45,124
Acolo paznicii.

863
01:10:45,334 --> 01:10:48,041
Tu. .. Nu esti bun cu mine...

864
01:10:48,250 --> 01:10:50,333
Și apoi... Este posibil.

865
01:10:50,500 --> 01:10:52,708
Este riscant, dar poate funcționa.

866
01:10:52,917 --> 01:10:56,333
am o idee! EH! Gringos!

867
01:11:02,875 --> 01:11:04,541
Acesta a fost planul tău?

868
01:11:08,459 --> 01:11:09,999
- A mers?
- Bine.

869
01:11:10,209 --> 01:11:12,499
- Am plecat?
- Practic.

870
01:11:15,667 --> 01:11:16,666
Generalul meu.

871
01:11:18,792 --> 01:11:20,499
Este singura noastră mântuire.

872
01:11:20,667 --> 01:11:24,124
Ne-ar putea scoate afară.
Avem puțin timp.

873
01:11:24,334 --> 01:11:26,374
Gandeste-te putin,
trebuie să fie o cale.

874
01:11:26,542 --> 01:11:30,708
nu stiu
un pasaj secret, un tunel?

875
01:11:32,334 --> 01:11:34,041
Generale, pot să vă pun o întrebare?

876
01:11:34,250 --> 01:11:35,666
Lasă-l să se gândească.

877
01:11:35,875 --> 01:11:38,124
Ce ar fi Céline?

878
01:11:38,334 --> 01:11:41,249
Întotdeauna apără animalele.

879
01:11:41,459 --> 01:11:43,999
- Îi iubește Labradorii.
- Și șobolanii lor.

880
01:11:44,209 --> 01:11:47,208
Ar lăsa bine un Marsupilami?

881
01:11:47,417 --> 01:11:49,791
- Să fii maltratat, să nu faci nimic?
- Nu.

882
01:11:50,042 --> 01:11:52,249
- Marsupilami este drăgălaș?
- Foarte.

883
01:11:52,459 --> 01:11:53,999
Foarte drăguț.

884
01:11:54,209 --> 01:11:56,458
Ce ar fi Céline?

885
01:11:56,625 --> 01:11:58,041
Céline...

886
01:12:06,417 --> 01:12:08,999
De ce să nu spui că a existat un pasaj secret?

887
01:12:09,209 --> 01:12:10,624
De ce este secret.

888
01:12:13,167 --> 01:12:14,166
iubesc.

889
01:12:15,167 --> 01:12:16,458
Ce crezi despre mine?

890
01:12:16,625 --> 01:12:18,499
- Tânăr.
- Tânăr.

891
01:12:20,250 --> 01:12:21,458
Perfect.

892
01:12:21,625 --> 01:12:22,708
Răspândiți peste tot.

893
01:12:23,667 --> 01:12:25,708
E bine aici?

894
01:12:28,250 --> 01:12:30,333
Daca eu
accelerează creșterea plantelor, unele animale cresc tb.

895
01:12:30,500 --> 01:12:32,499
Tb de anumite animale cresc.

896
01:12:33,209 --> 01:12:35,999
Chiar și cu oamenii.

897
01:12:36,917 --> 01:12:38,499
Un lucru la un moment dat...

898
01:12:41,500 --> 01:12:43,833
- Ce faci, Pétunia?
- Ce trebuie să fac?

899
01:12:44,084 --> 01:12:46,708
te las.
Mars Explorer.

900
01:12:46,917 --> 01:12:49,874
Mars Explorer,
intotdeauna fraze grozave...

901
01:12:50,125 --> 01:12:53,708
Cine
zilele de azi nu exploatează natura?

902
01:12:53,917 --> 01:12:56,416
Tu. .. Înainte de...

903
01:12:56,584 --> 01:12:59,666
„Înainte” s-a terminat!
Mi-am dedicat viața florilor.

904
01:12:59,875 --> 01:13:01,874
Și ce l-a schimbat?
Nimic.

905
01:13:02,125 --> 01:13:05,541
Acum florile îmi sunt dedicate.

906
01:13:05,750 --> 01:13:10,416
Pe lângă „Loréins” va produce o
crema doar pentru mine din elixirul meu.

907
01:13:14,292 --> 01:13:15,374
Am niste picioare cu 1000 de metri

908
01:13:15,542 --> 01:13:17,083
Dar am o conștiință.

909
01:13:19,625 --> 01:13:21,583
- Pétunia, spate.
- Niciodată!

910
01:13:26,625 --> 01:13:28,041
Caporalos? Deja?

911
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
Marsupilami este mai calm să meargă la orhidee?

912
01:13:31,709 --> 01:13:33,374
Nu, este o fiară sălbatică.

913
01:13:33,542 --> 01:13:36,124
Înainte de a fi...
Dar acum este și mai sălbatic!

914
01:13:37,375 --> 01:13:39,874
Cu astea 3 aici.
Se calmeaza usor.

915
01:13:41,209 --> 01:13:43,541
- Momentan încă nu este gata.
- Sigur, sunt ouă.

916
01:13:43,750 --> 01:13:44,999
Ei bine...

917
01:13:45,209 --> 01:13:47,041
Pune-l într-un loc sigur.

918
01:13:47,250 --> 01:13:49,874
Ce facem cu Marsupilami?

919
01:13:50,125 --> 01:13:51,166
Ce vrei tu.

920
01:13:51,375 --> 01:13:54,083
Potrivit,
fac cum vreau.

921
01:13:56,834 --> 01:13:58,749
Hai să facem un duș, micuțul meu.

922
01:14:00,084 --> 01:14:01,791
Sapun cu pH neutru.

923
01:14:02,042 --> 01:14:03,583
Tineri!

924
01:14:18,042 --> 01:14:20,083
Ouăle Marsupilami!

925
01:14:20,292 --> 01:14:22,300
- Are Marsupilamizinhos înăuntru?
- Da.

926
01:14:23,417 --> 01:14:24,499
Și camera mea.

927
01:14:24,667 --> 01:14:27,249
Pentru a recupera,
noi am gasit.

928
01:14:27,834 --> 01:14:28,499
Aşa?

929
01:14:33,500 --> 01:14:35,458
OK, câți soldați sunt?

930
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
Nici idee, poate o sută
.

931
01:14:37,875 --> 01:14:40,666
- Îți propun un pui de somn.
- Nu este nevoie să salvezi ouăle.

932
01:14:40,875 --> 01:14:44,416
Le voi distrage atenția. După bip
va avea puțin timp să recupereze ouăle.

933
01:14:44,584 --> 01:14:47,624
- Cât timp?
- 3 min. 31 sec.
Maxim.

934
01:14:54,417 --> 01:14:55,541
Care este semnul?

935
01:15:59,417 --> 01:16:01,458
Hei, vino! Noi foarte!

936
01:16:07,500 --> 01:16:08,874
Haide, îți voi oferi acoperire.

937
01:16:14,250 --> 01:16:15,874
gandit,
in culori frumoase.

938
01:16:16,125 --> 01:16:17,499
Mă va acoperi?

939
01:17:00,500 --> 01:17:01,374
Camera!

940
01:17:01,542 --> 01:17:03,583
Nu, este pentru mine!

941
01:17:08,917 --> 01:17:10,749
Ouă!

942
01:17:13,167 --> 01:17:15,374
Uşor! Încet!

943
01:17:16,375 --> 01:17:17,708
Repede, repede!

944
01:17:39,875 --> 01:17:41,749
Femeia de aur și argint!

945
01:17:42,000 --> 01:17:44,791
Al treilea paya nu!
Suntem în profeție.

946
01:17:45,709 --> 01:17:47,916
Spunem exact același lucru în același timp.

947
01:17:49,750 --> 01:17:51,708
Du-te spune.
Nu, tu.

948
01:18:35,542 --> 01:18:36,624
Deci...

949
01:18:36,834 --> 01:18:40,208
Marsu mic...
Ești atât de drăguț!

950
01:18:40,417 --> 01:18:42,791
Risquinhas Cu galbenul și negru!

951
01:18:43,042 --> 01:18:45,749
huh? Foarte dragut!

952
01:18:46,000 --> 01:18:48,458
Sunt atât de drăguți, micuții tăi...

953
01:18:48,625 --> 01:18:52,333
Ai făcut-o
cuibul lor în aer liber, dar vina nu este a ta.

954
01:18:52,500 --> 01:18:54,458
De ce sunt animale drăgălașe.

955
01:18:54,625 --> 01:18:58,666
ȚINE-ȚI BINE PISOIILE sunt drăgălașe

956
01:18:58,875 --> 01:19:01,541
MULT mai dragut
DECÂT SUA!

957
01:19:05,459 --> 01:19:07,541
Oricum... Vei vedea cum mușcă.

958
01:19:14,917 --> 01:19:15,708
Ai gura acoperită...

959
01:19:15,917 --> 01:19:17,708
BORTĂ!

960
01:19:22,084 --> 01:19:23,833
De obicei nu faceți asta.

961
01:19:38,125 --> 01:19:41,374
Macaquinho frumos...

962
01:19:56,042 --> 01:19:58,249
Mai bine ar face ceva.

963
01:20:10,334 --> 01:20:11,708
Esti adorabila. Adorabil

964
01:20:13,625 --> 01:20:15,583
Chiar trebuie să mă schimb.

965
01:20:15,792 --> 01:20:18,458
Pe curând. Multumesc.

966
01:20:18,625 --> 01:20:21,249
Odihnește-te acum!

967
01:20:21,459 --> 01:20:23,458
Du-te să te odihnești!

968
01:20:28,375 --> 01:20:29,833
- Semnal în 2 minute.
- Insista!

969
01:20:30,084 --> 01:20:31,333
Chiquito la dreapta.

970
01:20:47,000 --> 01:20:47,916
eu?

971
01:20:48,167 --> 01:20:50,458
Metafora a scăpat.

972
01:20:53,917 --> 01:20:55,708
Cu ouăle mele!

973
01:20:59,209 --> 01:21:00,583
Ouăle mele...

974
01:21:08,375 --> 01:21:10,749
Scena aia naibii,
Avea dreptate.

975
01:21:11,542 --> 01:21:13,708
Generalul era femeia de aur și argint.

976
01:21:13,917 --> 01:21:16,166
Omul cu mașina în mână, tu ești
.

977
01:21:16,875 --> 01:21:17,916
Suntem departe de TV Palombia?

978
01:21:18,167 --> 01:21:21,583
Ați observat totuși că facem parte din profeție?

979
01:21:22,042 --> 01:21:25,499
Da, acum mi-am dat seama, "El Sombrero"
va sufla foc timp de 100 de ani.

980
01:21:25,667 --> 01:21:28,333
Este fierbinte! 1000 de ani de foc!

981
01:21:28,500 --> 01:21:32,124
Este profeția!
Nu-ți dai seama?

982
01:21:37,334 --> 01:21:40,083
Când „El Sombrero” explodează
nu va găsi așa de amuzant așa.

983
01:21:40,500 --> 01:21:42,208
- Suntem departe?
- 5 minute.

984
01:21:42,417 --> 01:21:44,499
- Vino aici să aduci copiii.
- Nu!

985
01:21:46,500 --> 01:21:48,208
Nu?

986
01:21:49,500 --> 01:21:51,291
Îmi vreau copiii
verifica asta!

987
01:21:51,500 --> 01:21:54,291
Acum 25 de ani mă tratează ca pe un mincinos!

988
01:21:54,500 --> 01:21:56,291
Cel mai în vârstă are 25 de ani.
Tu mi-ai spus.

989
01:22:01,750 --> 01:22:04,874
Aici Chiquito, primesc semnalul?

990
01:22:05,125 --> 01:22:06,999
Termină cu Régie aici Chiquito!

991
01:22:07,209 --> 01:22:08,624
Primesc semnalul?

992
01:22:08,834 --> 01:22:10,874
Da, primim.

993
01:22:22,000 --> 01:22:23,083
- Lasă-mă aici.
- Unde?

994
01:22:23,292 --> 01:22:24,999
Aici! Aici
!

995
01:22:26,209 --> 01:22:27,874
Unde este?

996
01:22:28,917 --> 01:22:31,041
Ultimul
dreapta si apoi stanga!

997
01:22:32,417 --> 01:22:33,916
- Fasciști!
- El vorbeste!

998
01:22:34,167 --> 01:22:36,749
Aveți grijă cu lama.

999
01:22:37,000 --> 01:22:39,583
Sunt lași să-i atace pe cei mici.

1000
01:22:54,042 --> 01:22:55,666
Ai banii, tată?

1001
01:22:55,875 --> 01:22:57,583
Nu... Da! Scurt.

1002
01:22:57,792 --> 01:22:59,791
O vor ucide pe Kiki!

1003
01:23:00,042 --> 01:23:02,541
Nimeni nu o va ucide pe Kiki,
ai incredere in mine.

1004
01:23:02,750 --> 01:23:06,041
Aici, pe această bandă,
a filmat Marsupilami.

1005
01:23:06,250 --> 01:23:09,624
Când Dan se răspândește, vara
nu sunt un...

1006
01:23:26,625 --> 01:23:28,541
Acest concentrat triplu elixir

1007
01:23:28,750 --> 01:23:31,124
îmi va da o forță brutală.

1008
01:24:10,792 --> 01:24:12,374
Îmi face plăcere să conduc.

1009
01:24:12,542 --> 01:24:13,999
Trebuie să iau permisul de conducere.

1010
01:24:23,250 --> 01:24:25,333
Nici măcar acest pas,
Lama.

1011
01:24:28,250 --> 01:24:29,499
Vei vedea ce te așteaptă!

1012
01:24:34,334 --> 01:24:36,333
Nu ți-am spus niciodată să te oprești!

1013
01:24:37,417 --> 01:24:39,374
Nu sunt un mincinos!

1014
01:24:48,209 --> 01:24:49,416
A dispărut!

1015
01:24:49,584 --> 01:24:51,499
În rest, am o altă sugestie.

1016
01:24:51,709 --> 01:24:52,583
Ce sugestie?

1017
01:24:52,792 --> 01:24:54,374
În direct în 24 de secunde.

1018
01:25:14,292 --> 01:25:16,791
Bună ziua și bun venit la acest V8
,

1019
01:25:17,042 --> 01:25:18,374
speciale.

1020
01:25:18,542 --> 01:25:21,208
Dan Geraldo nu va întârzia, sper,

1021
01:25:21,417 --> 01:25:23,624
să ni se alăture
direct Chiquito.

1022
01:25:23,834 --> 01:25:25,041
Nu este încă acolo.

1023
01:25:25,250 --> 01:25:28,458
În timp ce așteptăm, arătăm
,

1024
01:25:28,625 --> 01:25:30,458
un raport pe care îl deținea

1025
01:25:30,625 --> 01:25:32,833
tocmai de 16 ani.

1026
01:25:33,084 --> 01:25:34,499
Videoclipul 2 lipit de 00:10:08.22.

1027
01:25:34,709 --> 01:25:37,249
Sunt aici!
eu, eu! Sunt aici!

1028
01:25:37,459 --> 01:25:39,083
- E acolo!
- A venit.

1029
01:25:39,292 --> 01:25:40,291
Pe aici! Unde este?

1030
01:25:40,500 --> 01:25:42,999
- Este acolo.
- Ei bine, sunt aici.

1031
01:25:43,209 --> 01:25:44,916
- Sun sau nu?
- În 2 secunde.

1032
01:25:45,167 --> 01:25:46,499
Dan, bună seara.

1033
01:25:48,500 --> 01:25:49,291
Bună ziua.

1034
01:25:50,250 --> 01:25:51,416
El este rănit?

1035
01:25:51,584 --> 01:25:52,791
Ne poți spune aventurile tale
?

1036
01:25:53,042 --> 01:25:54,749
Înainte, trebuie să vorbesc cu părinții mei.

1037
01:25:55,542 --> 01:25:57,791
Tati, tot ce am făcut azi,

1038
01:25:58,792 --> 01:26:00,374
a fost atât de mândru de fiul tău.

1039
01:26:00,542 --> 01:26:02,083
Dar mai întâi vreau să-ți spun,

1040
01:26:02,292 --> 01:26:04,458
Ce am aldrabei
primele mele rapoarte.

1041
01:26:04,625 --> 01:26:05,666
Nu am fost niciodată în Palombia.

1042
01:26:05,875 --> 01:26:07,833
Rapoartele le-am făcut în grădina mătușii Gaby.

1043
01:26:08,084 --> 01:26:09,749
M-am filmat pentru mine.

1044
01:26:11,917 --> 01:26:14,708
Sunet!

1045
01:26:14,917 --> 01:26:17,208
- Ah!
- Polo ne-a prins.

1046
01:26:19,709 --> 01:26:21,999
Pot avea sunetul
corespunzătoare acestui lucru?

1047
01:26:22,209 --> 01:26:25,208
Castorii au construit un baraj. Vezi cum conduc.

1048
01:26:25,417 --> 01:26:28,374
Ei iau castori mici!

1049
01:26:28,542 --> 01:26:29,499
Doar ca sa-ti spun...

1050
01:26:29,709 --> 01:26:33,041
M-a informat că comunicarea este restabilită.

1051
01:26:33,250 --> 01:26:35,124
Prima mea descoperire.

1052
01:26:35,334 --> 01:26:37,166
Pot avea o conexiune prin cablu?

1053
01:26:38,500 --> 01:26:41,291
De-a lungul vulcanului „El Sombrero”

1054
01:26:41,500 --> 01:26:45,249
Payas pe teritoriul imensului...

1055
01:26:47,042 --> 01:26:48,208
... pădurile Palombianas.

1056
01:26:48,417 --> 01:26:51,583
Aici a fost o creatură extraordinară
a ales să trăiască.

1057
01:26:51,792 --> 01:26:54,249
Un animal care credea că nu există.

1058
01:26:54,459 --> 01:26:55,749
Dar există!

1059
01:26:57,375 --> 01:26:58,708
Eu vorbesc despre descoperire

1060
01:26:58,917 --> 01:27:01,916
o nouă specie, Marsupilami.

1061
01:27:11,250 --> 01:27:12,291
De ce „pe bandă”?

1062
01:27:15,792 --> 01:27:17,291
Unde e banda?

1063
01:27:17,500 --> 01:27:20,333
Pentru că banda nu este aici?
Așteaptă.

1064
01:27:20,500 --> 01:27:21,499
Sperăm.

1065
01:27:21,667 --> 01:27:24,333
Așteaptă.
Am fost capturați de Payas...

1066
01:27:26,917 --> 01:27:28,499
Îmi pare rău că am dat jos aceste lucruri.

1067
01:27:28,709 --> 01:27:29,791
Cine este acest tip?

1068
01:27:31,084 --> 01:27:33,291
- Descoperirea!
- Este caseta!

1069
01:27:33,500 --> 01:27:35,541
- Doar ți se alătură cineva?
- Da

1070
01:27:35,750 --> 01:27:36,666
- Cine?
- Pablito.

1071
01:27:36,875 --> 01:27:38,916
copii,
sunt în direct, uite!

1072
01:27:39,167 --> 01:27:43,374
O exclusivitate pentru V8,
Cele rare, Singurele imagini

1073
01:27:43,542 --> 01:27:44,499
lui Marsupilami.

1074
01:27:44,709 --> 01:27:45,999
Ceas.

1075
01:27:46,209 --> 01:27:47,791
Eu, când era...

1076
01:27:48,042 --> 01:27:50,416
Paya.
Spune ceva amenințător.

1077
01:27:50,584 --> 01:27:54,291
- O înșelătorie care a fost filmată în junglă.
- Stai.

1078
01:27:54,500 --> 01:27:55,624
Clarisse! Asta, asta este...

1079
01:27:55,834 --> 01:27:58,124
Un interviu fals cu un șef Paya.

1080
01:27:58,334 --> 01:28:01,041
Nu este ceea ce pare.
Două secunde.

1081
01:28:01,250 --> 01:28:02,749
Rapid.

1082
01:28:03,000 --> 01:28:06,249
Nu, nu roșu!
Carregaste rosu!

1083
01:28:06,459 --> 01:28:07,624
Acesta este...

1084
01:28:07,834 --> 01:28:09,541
Nu apăsat roșu
a fost în REC.

1085
01:28:10,625 --> 01:28:12,083
El a șters descoperirea.

1086
01:28:12,292 --> 01:28:14,249
Tocmai ați apăsat REC.

1087
01:28:14,459 --> 01:28:16,124
- REC este să desgravar!
- Sunt șterse.

1088
01:28:16,542 --> 01:28:19,583
Clarisse!
A filmat un Marsupilami.

1089
01:28:19,792 --> 01:28:21,624
Uite! Iată-l!

1090
01:28:21,834 --> 01:28:23,583
Ouăle sunt marsupilami.

1091
01:28:23,792 --> 01:28:26,416
- Un mamifer care depune ouă.
- Un ornitorinc galben.

1092
01:28:26,584 --> 01:28:28,916
- Ca aceasta!
- Exact.

1093
01:28:29,167 --> 01:28:31,708
Cu o putere extraordinară.

1094
01:28:31,917 --> 01:28:35,916
Ei bine, acesta este un pluș.
Dar noi am văzut unul adevărat.

1095
01:28:36,167 --> 01:28:39,416
A fost cu Marsupilami
și scotea zgomote ciudate.

1096
01:28:54,000 --> 01:28:55,708
Régie, putem lansa...

1097
01:28:55,917 --> 01:28:58,499
NU! dacă nu salvăm
Marsupilami, vom muri cu toții.

1098
01:28:58,709 --> 01:29:01,333
Suficient! Suficient!

1099
01:29:01,500 --> 01:29:04,041
Ne faci prosti!
Suficient!

1100
01:29:04,250 --> 01:29:05,708
Ajunge, mă înțelegi?

1101
01:29:05,917 --> 01:29:08,416
Chegaaaaaaaaaa!

1102
01:29:13,209 --> 01:29:15,374
Este profeția lui Chicxulub.

1103
01:29:40,542 --> 01:29:42,041
Nu a mințit, fiule!

1104
01:29:42,250 --> 01:29:44,749
Trăim momente istorice.

1105
01:29:45,000 --> 01:29:48,874
The
descoperirea unei specii care nu se crede că există, dar există.

1106
01:29:49,125 --> 01:29:50,291
Marsupilami.

1107
01:29:58,500 --> 01:30:00,083
Ajuns la destinație.

1108
01:30:00,292 --> 01:30:01,083
Ce este asta?

1109
01:30:04,417 --> 01:30:05,874
Unde este el?

1110
01:30:07,084 --> 01:30:08,499
Dă-mi ouăle alea!

1111
01:30:17,459 --> 01:30:18,208
Aici are un psihopat

1112
01:30:18,417 --> 01:30:19,999
care tocmai a venit în studio.

1113
01:30:24,459 --> 01:30:25,833
Aruncă lemne de morcovi.

1114
01:30:27,042 --> 01:30:29,083
Dă-mi ouăle alea!

1115
01:30:34,667 --> 01:30:36,249
Acesta nu este războiul meu!

1116
01:30:46,500 --> 01:30:47,458
Nu vei...

1117
01:30:47,625 --> 01:30:50,166
A avut o pierdere a semnalului Chiquito.

1118
01:30:50,375 --> 01:30:53,749
Vom depune eforturi pentru această problemă

1119
01:30:54,000 --> 01:30:55,874
fi rezolvat rapid.

1120
01:31:10,375 --> 01:31:12,541
Da, ia-o!

1121
01:31:29,000 --> 01:31:29,874
Nu vă mișcați.

1122
01:31:33,209 --> 01:31:34,999
oua...

1123
01:31:38,792 --> 01:31:40,083
Tati, e mort!

1124
01:31:41,834 --> 01:31:44,416
Așa, tastați
se joacă de-a v-ați ascunselea.

1125
01:31:53,459 --> 01:31:55,208
Pulsul tau. încheietura ta!

1126
01:31:57,084 --> 01:31:59,583
One Oh Nouă!

1127
01:31:59,792 --> 01:32:01,541
Oh, nu... Este șase.

1128
01:32:03,125 --> 01:32:04,374
Nu...

1129
01:32:04,542 --> 01:32:06,583
nu te apropia,
observați că acum știu Karate.

1130
01:32:06,792 --> 01:32:07,624
E?

1131
01:32:08,834 --> 01:32:10,499
Ai...

1132
01:32:18,250 --> 01:32:19,791
Luptă cu Austria.

1133
01:32:20,042 --> 01:32:23,208
Polonia.
Moneda sa este palombo.

1134
01:32:24,000 --> 01:32:26,291
Și ideile țării sunt:

1135
01:32:26,500 --> 01:32:28,583
„Palompeu, Palombiano”.

1136
01:32:28,792 --> 01:32:32,249
Adresa noastră... www...

1137
01:32:36,042 --> 01:32:38,916
haide,
gata, ne vom întoarce cu tati.

1138
01:32:53,917 --> 01:32:55,124
tata...

1139
01:33:02,334 --> 01:33:03,916
Salvează-l, tată!

1140
01:33:23,417 --> 01:33:26,166
Care-i treaba?
Nu!

1141
01:33:26,375 --> 01:33:27,541
- Vă urăsc!
- Da!

1142
01:33:27,750 --> 01:33:28,791
L-am salvat!

1143
01:33:29,042 --> 01:33:32,499
Ouăle sunt ale mele!
Nu va fi niciodată al tău!

1144
01:33:34,500 --> 01:33:36,749
- Da! Da!
- Vino aici.

1145
01:33:37,000 --> 01:33:39,458
Larga jeep-ul meu!

1146
01:33:42,125 --> 01:33:43,374
Suficient!

1147
01:34:03,750 --> 01:34:05,333
Elixirul meu...

1148
01:34:19,542 --> 01:34:21,208
sunt intr-o forma grozava...

1149
01:34:27,250 --> 01:34:28,249
Este totul în regulă?

1150
01:34:28,459 --> 01:34:29,999
Foarte nu!

1151
01:34:30,209 --> 01:34:31,541
eu sunt baiat!

1152
01:34:31,750 --> 01:34:33,083
imagine.

1153
01:34:33,292 --> 01:34:35,999
Aceasta se obține!

1154
01:34:56,459 --> 01:34:58,333
Ține-mă de cap.

1155
01:34:58,500 --> 01:34:59,916
Ține-mă de cap!

1156
01:35:01,500 --> 01:35:03,583
culcare
nu răni pe nimeni.

1157
01:35:03,792 --> 01:35:05,999
Aceasta este o constatare.

1158
01:35:13,667 --> 01:35:15,083
Este gata!

1159
01:35:16,584 --> 01:35:18,749
- Tati!
- Tati!

1160
01:35:26,834 --> 01:35:29,041
- Am văzut Marsupilami!
- Oh da?

1161
01:35:29,250 --> 01:35:32,041
- Există un mincinos.
- Nu ești un mincinos.

1162
01:35:33,042 --> 01:35:34,333
Adevărat...

1163
01:35:34,500 --> 01:35:36,291
Nu sunt un mincinos.

1164
01:35:37,625 --> 01:35:38,666
Bravo!

1165
01:35:38,875 --> 01:35:40,624
Sunt mandru de tine!

1166
01:35:40,834 --> 01:35:42,624
Niciodată nu m-am îndoit de conseguise.

1167
01:35:42,834 --> 01:35:45,249
- Mulțumesc, tati.
- Sunt dezorientat.

1168
01:35:45,459 --> 01:35:49,249
Știi cum sunt părinții. Dar
gata, esti bine?

1169
01:35:49,459 --> 01:35:50,749
-
Da, ai nevoie de ceva?

1170
01:35:51,000 --> 01:35:52,124
Nu, e în regulă.

1171
01:35:52,334 --> 01:35:54,708
- Spune-mi dacă ai nevoie?
- Da, tati.

1172
01:35:54,917 --> 01:35:57,041
- E în regulă. Foarte bine.
- Pablito?

1173
01:35:57,250 --> 01:35:59,499
Erau bine
ridicol la televizor!

1174
01:35:59,667 --> 01:36:02,249
Suna nebun să scuturi plușul.

1175
01:36:02,459 --> 01:36:03,833
stai,
O să te sun înapoi.

1176
01:36:09,834 --> 01:36:11,374
Dați-vă înapoi, băieți.

1177
01:36:12,167 --> 01:36:13,833
160000 Palombos-ul nostru.

1178
01:36:15,000 --> 01:36:16,333
Kiki al meu.

1179
01:36:22,750 --> 01:36:24,166
Mă bucur că m-am întors.

1180
01:36:28,584 --> 01:36:31,541
Lasă-te!
Ai grijă la degete!

1181
01:36:35,459 --> 01:36:37,708
La revedere! La revedere!

1182
01:37:27,042 --> 01:37:28,333
Pablito?

1183
01:37:29,500 --> 01:37:31,541
- Ești sigur că e așa, cuibul?
- Da

1184
01:38:35,500 --> 01:38:38,666
- Eşti sigur?
- Da, am.

1185
01:38:39,834 --> 01:38:41,583
Recunoaște acest copac.

1186
01:38:41,792 --> 01:38:44,791
Acum cunoașteți copacii,
este arbolog?

1187
01:38:45,042 --> 01:38:46,999
Da, poate, poate!

1188
01:38:47,209 --> 01:38:48,291
Cred că zgomotul pe care îl face...

1189
01:38:56,000 --> 01:38:57,624
Făină creponată cu lapte...

1190
01:38:59,584 --> 01:39:03,999
Vezi pana la final... are mai multe scene...

1191
01:39:27,584 --> 01:39:28,541
Ai un mesaj.

1192
01:39:30,000 --> 01:39:32,333
Bună ziua generalul Pochero.
Este Céline.

1193
01:39:33,667 --> 01:39:37,499
Dan
Geraldo mi-a spus despre tine de Marsupilami.

1194
01:39:38,042 --> 01:39:39,624
Bravo, a fost foarte curajos.

1195
01:39:39,834 --> 01:39:42,624
Ei bine, acest mic mesaj,
este doar să-ți spun

1196
01:39:42,834 --> 01:39:45,208
Voi avea o imensă plăcere să merg să cânt Chiquito

1197
01:39:45,417 --> 01:39:47,083
În casa ta, în Palombia.

1198
01:39:48,459 --> 01:39:51,166
Și dacă vrei să te urci pe scenă

1199
01:39:51,792 --> 01:39:54,541
are niște cântece pe care generalul le cunoaște bine.

1200
01:39:55,500 --> 01:39:56,916
În curând, generale.

1201
01:40:01,167 --> 01:40:02,499
Mesajul a fost șters.

1202
01:40:02,709 --> 01:40:04,416
huh? huh? Nu!

1203
01:40:04,584 --> 01:40:06,999
Oprit. Viraj la stânga.

1204
01:40:09,625 --> 01:40:14,458
Subtitrare: n ndys67
@ Sf. Bartolomeu - AZORE A TREIA

1205
01:40:15,000 --> 01:40:18,084
Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player




